黑巖小說(shuō)

第119章 左思詠史詩(shī)其二（第4頁(yè)）

世胄躡高位，英俊沉下僚

-

翻譯：世家子弟占據(jù)著高位要職，而杰出的人才卻沉淪在低級(jí)官職中。

4

地勢(shì)使之然，由來(lái)非一朝

-

翻譯：這種情況是所處地位的不同造成的，這種現(xiàn)象的由來(lái)已經(jīng)不是一天兩天了。

5

金張藉舊業(yè)，七葉珥漢貂

-

翻譯：金、張兩家憑借祖先的功業(yè)，七代人都在漢朝擔(dān)任高官。

6

馮公豈不偉，白首不見(jiàn)招

-

翻譯：馮唐難道不偉大嗎？可直到頭發(fā)花白也沒(méi)有被朝廷征召重用。

……

全譯：

山澗底郁郁蒼蒼的松樹(shù)，山頂上稀稀落落的小樹(shù)苗。

憑借小樹(shù)苗那僅一寸粗的莖干，竟能遮蔽住松樹(shù)百尺長(zhǎng)的枝條。

世家子弟輕易登上高位，杰出人才卻沉淪于低級(jí)官職。

這是地位差異造成的，這種狀況由來(lái)已久并非一朝一夕。

金氏和張氏倚仗祖先的功業(yè)，七代都在漢朝身居高官。

馮唐的才能難道不卓越嗎？可直到頭發(fā)斑白仍未被朝廷征召。