黑巖小說(shuō)

第718章 江淹《銅爵妓》（第3頁(yè)）

3。

秋至明月圓，風(fēng)傷白露落

-

解析：描繪秋天來(lái)臨，明月圓滿高懸夜空，然而秋風(fēng)蕭瑟，白露在風(fēng)中飄落。秋季本就給人以凄涼、肅殺之感，月圓之夜往往引發(fā)人們對(duì)團(tuán)圓的渴望，可在這銅雀臺(tái)上，卻只有孤獨(dú)寂寞。白露象征著純潔美好事物的消逝。這兩句通過(guò)自然景象的描寫，營(yíng)造出一種清冷、孤寂、哀傷的氛圍，借景抒情，以景襯情，為下文刻畫銅雀妓的悲慘境遇做好鋪墊。

4。

清夜何湛湛，孤?tīng)T映蘭幕

-

解析：“清夜”強(qiáng)調(diào)夜晚的清冷、寂靜，“湛湛”形容夜的深沉。在這樣漫長(zhǎng)而清冷的夜里，只有一支孤零零的蠟燭，微弱的燭光映照在蘭色的帷幕上。“孤?tīng)T”象征著銅雀妓們孤獨(dú)無(wú)依的處境，她們?cè)谶@空曠冷清的銅雀臺(tái)上，如同這孤獨(dú)的蠟燭，無(wú)人陪伴，唯有那黯淡的燭光和蘭色帷幕相伴。此句通過(guò)環(huán)境描寫，將孤獨(dú)、凄涼的氛圍渲染到極致，生動(dòng)地展現(xiàn)出銅雀妓所處環(huán)境的冷清與她們內(nèi)心的孤寂。

本小章還未完，請(qǐng)點(diǎn)擊下一頁(yè)繼續(xù)閱讀后面精彩內(nèi)容！

5。

撫影愴無(wú)從，惟懷憂不薄

-

解析：“撫影”描繪出銅雀妓撫摸自己影子的動(dòng)作，在這清冷的夜晚，無(wú)人可傾訴，只能對(duì)著自己的影子，流露出極度的孤獨(dú)與無(wú)助?！皭頍o(wú)從”表達(dá)出她們內(nèi)心充滿悲愴，卻又無(wú)處排遣的痛苦?！拔褢n不薄”則直接點(diǎn)明她們心中滿懷憂愁，且憂愁極為深重。這兩句通過(guò)對(duì)銅雀妓動(dòng)作和心理的刻畫，細(xì)膩地展現(xiàn)出她們?cè)诓懿偎篮螅瑑?nèi)心深處的孤獨(dú)、悲愴與無(wú)盡的憂愁。

6。

瑤色行應(yīng)罷，紅芳幾為樂(lè)？

-

解析：“瑤色”指美好的容顏，“紅芳”同樣指代青春美貌與青春歡樂(lè)。銅雀妓們想到自己曾經(jīng)憑借美麗的容顏在銅雀臺(tái)上為曹操歌舞取樂(lè)，然而隨著曹操的離世，青春美貌也將逐漸消逝，往昔的歡樂(lè)時(shí)光一去不復(fù)返。這兩句詩(shī)體現(xiàn)出銅雀妓對(duì)自身命運(yùn)的無(wú)奈與悲哀，感嘆青春不再，歡樂(lè)難再，進(jìn)一步強(qiáng)化了全詩(shī)悲傷、哀怨的情感。

7。

徒登歌舞臺(tái)，終成螻蟻郭！

-

解析：“徒登歌舞臺(tái)”表明銅雀妓們?nèi)缃竦巧细栉枧_(tái)，已不再有往昔的意義，只是徒然為之。曾經(jīng)她們?cè)谶@舞臺(tái)上為曹操表演，而現(xiàn)在曹操已去，這舞臺(tái)對(duì)她們來(lái)說(shuō)不過(guò)是空有其表。“終成螻蟻郭”則預(yù)示著她們最終的命運(yùn)，無(wú)論曾經(jīng)有過(guò)怎樣的經(jīng)歷，最終都將像螻蟻一般，消失在這世間，被人遺忘。此句深刻地揭示了銅雀妓命運(yùn)的悲慘與無(wú)奈，也表達(dá)出對(duì)生命無(wú)常、人生渺小的感慨，將全詩(shī)的主題推向高潮。

句譯

1。

武皇去金閣，英威長(zhǎng)寂寞：魏武帝曹操離開(kāi)了銅雀臺(tái)，他的英雄威嚴(yán)長(zhǎng)久地歸于寂寞。