黑巖小說

第629章 蕭衍《子夜四時(shí)歌?春歌?其三》（第3頁）

共迎陽春月

-

解析：

“共迎”一詞強(qiáng)烈地傳達(dá)出主人公希望與佳人攜手相伴的熱切愿望，凸顯出對與佳人共同經(jīng)歷美好時(shí)光的極度渴望

?！瓣柎涸隆秉c(diǎn)明時(shí)間是生機(jī)盎然的陽春時(shí)節(jié)，這個(gè)時(shí)節(jié)萬物復(fù)蘇、充滿希望與活力，象征著一切美好的開始

。此句不僅與前文描繪的春日景象相呼應(yīng)，更將詩歌情感推向高潮，生動(dòng)展現(xiàn)出主人公對未來與佳人共度美好歲月的無限憧憬，讓讀者深切感受到其內(nèi)心洋溢的期待與向往之情。

……

句譯：

1。

朱日光素冰：春日的紅日照耀著潔白的殘冰。

2。

朝花映白雪：早晨開放的春花與潔白的雪相互映照。

3。

折梅待佳人：折下梅花等待佳人前來。

4。

共迎陽春月：與佳人一同迎接這陽春時(shí)節(jié)。

……

全譯：

春日里，紅彤彤的太陽照耀著尚未消融的潔白殘冰。清晨綻放的鮮花與潔白的殘雪相互輝映，構(gòu)成一幅美妙畫卷。

我特意折下梅花，滿心期待佳人的到來，盼望著能與她一起迎接這充滿生機(jī)的陽春時(shí)節(jié)。

喜歡詩詞一萬首請大家收藏：(）詩詞一萬首