30。
教敬之儀,既極其妙;川岳之靈,又竭其祥
對(duì)馬的訓(xùn)練遵循敬重的禮儀規(guī)范,達(dá)到了極高的水準(zhǔn);這馬仿佛匯聚了山川的靈氣,極盡祥瑞之態(tài)。
31。
故能代御天衢,息駕瑤池
所以這馬能夠代替天子在天上的大道馳騁,在瑤池停歇。
32。
鬬容與,弭步躊躇
馬神態(tài)從容閑雅,步伐緩慢、從容不迫。
33。
齒歷雖衰,而藝美不忒
雖然馬的年齡漸長(zhǎng),但它表演技藝的美妙沒(méi)有差錯(cuò)。
34。
襲養(yǎng)兼年,恩隱周渥
多年來(lái)一直精心飼養(yǎng)這匹馬,對(duì)它的照顧和恩情深厚而周全。
35。
于時(shí)鑾輿戾止,六龍齊首
在這時(shí)天子車駕到達(dá),拉車的六匹馬整齊地昂著頭。
36。
師兵象存,軍麾景屬
軍隊(duì)的陣容嚴(yán)整,如同古代兵陣之象依然存在,軍旗如影子相連般眾多。
37。
肅華臺(tái)之金座,展天子之武義
華臺(tái)之上的金座莊嚴(yán)肅穆,展示著天子的威武與仁義。
38。
乃眷斯馬,于焉來(lái)質(zhì)
天子眷顧這些馬,舞馬來(lái)到這里。
39。
負(fù)圖而歸,懷德而至
舞馬如同帶著祥瑞的圖紋歸來(lái),懷著對(duì)天子仁德的感應(yīng)來(lái)到。
40。