黑巖小說

第303章 鮑照《蕪城賦》（第12頁）

翻譯：上天的安排究竟是怎樣的呢？抱憾的人太多了。

36。

抽琴命操，為蕪城之歌

-

翻譯：于是取琴作曲，作了這首《蕪城之歌》。

37。

歌曰：‘邊風(fēng)急兮城上寒，井徑滅兮丘隴殘’

-

翻譯：歌詞唱道：“邊城寒風(fēng)凜冽啊城上一片寒冷，田間小路消失啊墳?zāi)箽埰撇蝗??！?/p>

38。

千齡兮萬代，共盡兮何言！

-

翻譯：歷經(jīng)千秋萬代啊，一切都歸于盡頭，又還有什么可說的呢！

……

全譯：

廣陵城所在的平原遼闊平坦，向南延伸，可達蒼梧和南海；向北伸展，能至長城邊塞的雁門。它以漕河為如同船舵般引領(lǐng)方向，以昆崗為好似車軸般提供支撐。這里關(guān)隘重重，處于江河環(huán)繞的隱秘深邃之地，是四通八達的交通要道。

遙想昔日廣陵城全盛之時，道路上車水馬龍，車軸相互碰撞，行人摩肩接踵。屋舍店鋪鱗次櫛比，布滿大地，城中的歌唱聲與吹奏聲喧鬧沸騰，響徹天空。憑借鹽田生產(chǎn)來增殖財富，通過開采銅山來獲取利益，此地人才濟濟且財力雄厚，士兵精銳，馬匹優(yōu)良。所以在規(guī)制上能夠超越秦朝的制度，比周朝的政令更加寬舒。規(guī)劃建造起高大的城墻，挖掘出深深的護城河，意圖使國運長久美好。

也因此，筑造城墻及城墻上齒狀矮墻的工程十分浩大，建造井干式的了望樓與烽火臺也無比勤勉。城墻之高可與五岳相比，占地面積極為廣闊。它險峻得如同陡峭的河岸，高聳得好似天際的長云。用磁石建造城門以防敵人沖擊，用紅泥涂抹墻壁以繪飾精美花紋?？催@堅固的城防和嚴密的守護，本以為可保萬代江山，由一姓君主統(tǒng)治。

然而，歷經(jīng)三代，五百多年后，這座城最終卻像瓜被切開、豆被分散一樣，走向衰敗。如今，青苔沿著井邊滋生，野藤在道路上纏繞。殿堂上布滿了毒蛇鬼怪，臺階成為野鹿和鼯鼠爭斗之所。木妖山鬼、野鼠城狐肆意出沒，在風(fēng)雨呼嘯中，它們早晚穿梭。饑餓的老鷹磨礪著尖嘴，寒鴟恐嚇著幼鳥。老虎潛伏著等待捕殺獵物，吸食其血肉。倒下的樹木阻塞了道路，古老的大道崎嶇不平。白楊樹早早地落葉，邊塞的草也提前衰敗。霜氣凜冽，寒風(fēng)呼嘯。孤蓬隨風(fēng)飛舞，沙塵陡然飛揚。荒草叢生，一望無際，灌木相互糾結(jié)纏繞。曾經(jīng)的護城河已被填平，高大的城墻角樓也已坍塌。極目遠眺千里之外，只看見黃沙漫天飛揚。凝神靜思，寂然傾聽，內(nèi)心悲傷到了極點。

至于那裝飾華美的門戶、繡著花紋的帳幕，歌舞樓臺的舊址，美玉裝飾的池潭、綠樹環(huán)繞之處，以及供射獵釣魚的館舍；還有那吳、蔡、齊、秦各地的音樂，魚龍百戲、斗雞走馬等娛樂活動，如今都已煙消云散，光彩與聲響皆不復(fù)存在。曾經(jīng)來自東都和南國的美妙佳人，她們心靈如蕙草般美好，品質(zhì)似紈素般純潔，容貌如玉，嘴唇如絳，如今無不魂埋于幽石之下，尸骨散落在塵土之中。她們可曾回憶起當(dāng)年同車出游的歡樂，以及后來冷宮獨處的痛苦艱辛呢？

上天的安排究竟是怎樣的呢？抱憾的人實在太多了。于是取琴作曲，作了這首《蕪城之歌》。歌詞唱道：“邊城寒風(fēng)凜冽啊城上一片寒冷，田間小路消失啊墳?zāi)箽埰撇蝗?。歷經(jīng)千秋萬代啊，一切都歸于盡頭，又還有什么可說的呢！”