黑巖小說(shuō)

第207章 傅玄《西長(zhǎng)安行》（第2頁(yè)）

……

解析：

1。

所思兮何在？乃在西長(zhǎng)安。

-

解析：詩(shī)歌開(kāi)篇以設(shè)問(wèn)的形式，直截了當(dāng)?shù)貟伋龊诵膯?wèn)題——“我所思念的人在哪里呢？”緊接著給出答案“乃在西長(zhǎng)安”，明確點(diǎn)出思念對(duì)象身處的方位。這種開(kāi)頭方式，不僅瞬間聚焦主題，展現(xiàn)出女子對(duì)遠(yuǎn)方愛(ài)人的深切關(guān)注，還營(yíng)造出一種急切、思念的氛圍，讓讀者迅速感受到女子內(nèi)心濃濃的牽掛。

2。

何用存問(wèn)妾？香纓雙珠環(huán)。

-

解析：此句采用自問(wèn)自答的方式。“何用存問(wèn)妾？”意思是“用什么來(lái)慰問(wèn)我呢？”這一問(wèn)，引發(fā)讀者對(duì)情人表達(dá)關(guān)懷方式的好奇。“香纓雙珠環(huán)”給出答案，原來(lái)情人曾寄來(lái)帶有香氣的絲帶和鑲嵌兩顆珠子的玉環(huán)。香纓與雙珠環(huán)這類(lèi)精致的物品，在古代常作為男女定情或表達(dá)心意的信物，它們承載著情人對(duì)女子的愛(ài)意與關(guān)懷，也勾起女子對(duì)過(guò)往甜蜜時(shí)光的回憶，側(cè)面反映出兩人曾經(jīng)深厚的感情。

3。

何用重存問(wèn)？羽爵翠瑯玕。

-

解析：延續(xù)上句自問(wèn)自答的形式，“何用重存問(wèn)？”進(jìn)一步詢問(wèn)“又用什么來(lái)更加深切地慰問(wèn)我呢？”“羽爵翠瑯玕”作答，即情人還送來(lái)了刻有鳥(niǎo)雀形狀的酒器和翠綠的玉石。這些珍貴的禮物，再次強(qiáng)調(diào)情人對(duì)女子的重視，表明兩人之間的感情并非淺嘗輒止，而是有著深厚的根基與美好的過(guò)往。同時(shí)，這兩句對(duì)信物的描述，也為后文女子得知情人變心后的痛苦糾結(jié)埋下伏筆。

4。

今我兮聞君，更有兮異心。

-

解析：詩(shī)意在此處陡然轉(zhuǎn)折。“今我兮聞君”表明女子現(xiàn)在聽(tīng)聞關(guān)于情人的消息，“更有兮異心”則殘酷地揭示出這個(gè)消息的內(nèi)容——情人已有了別樣的心思，即變心。這一句如同一記重錘，打破了前文因信物所營(yíng)造的美好回憶，將女子從過(guò)去的甜蜜拉回到現(xiàn)實(shí)的痛苦之中，強(qiáng)烈的反差突出了女子內(nèi)心遭受的巨大沖擊，為下文抒發(fā)她的痛苦與糾結(jié)之情做鋪墊。

5。

香亦不可燒，環(huán)亦不可沉。

-

解析：面對(duì)情人的變心，女子陷入了兩難的糾結(jié)之中。“香亦不可燒，環(huán)亦不可沉”，她不忍心將象征著過(guò)去愛(ài)情的香纓燒掉，也舍不得把雙珠環(huán)沉入水中。這兩樣信物，盡管如今帶給她痛苦，但更是往昔美好愛(ài)情的見(jiàn)證，承載著無(wú)數(shù)珍貴的回憶。女子的這種不舍，深刻體現(xiàn)出她對(duì)逝去愛(ài)情的留戀，即便情人已變心，她仍難以割舍這份曾經(jīng)的深情。

6。

香燒日有歇，環(huán)沉日自深。

-

解析：此句進(jìn)一步闡釋女子糾結(jié)的內(nèi)心?！跋銦沼行保阋坏┤紵?，隨著時(shí)間推移，香氣終會(huì)逐漸消散，意味著曾經(jīng)的愛(ài)情也會(huì)像這燃燒的香一樣，慢慢消逝。“環(huán)沉日自深”，玉環(huán)一旦沉入水中，會(huì)隨著時(shí)間越來(lái)越深地陷入水底，同樣象征著過(guò)去的愛(ài)情漸行漸遠(yuǎn)，難以追回。女子深知這些后果，卻依然無(wú)法決然地毀掉信物，這種矛盾的心理，將她在愛(ài)情變故中的痛苦、無(wú)奈與不舍推向極致，生動(dòng)地展現(xiàn)出她在情感漩渦中掙扎的狀態(tài)。

……

句譯：

1。