黑巖小說(shuō)

第171章 張協(xié)《雜詩(shī)？其十》（第4頁(yè)）

人生瀛海內(nèi)，忽如鳥(niǎo)過(guò)目。

-

翻譯：人生在這廣闊的天地之間，就如同鳥(niǎo)兒從眼前一飛而過(guò)般短暫。

5。

川上之嘆逝，前修以自勖。

-

翻譯：如同孔子在河邊感嘆時(shí)光的流逝，前代的賢達(dá)以此來(lái)自我勉勵(lì)，我也一樣。

6。

逝者豈長(zhǎng)生，亦去荊與棘。

-

翻譯：逝去的人又怎么能夠長(zhǎng)生不老呢，他們同樣也是經(jīng)歷了人生的艱難險(xiǎn)阻才離去。

7。

愿言捐雜慮，攜手同所欲。

-

翻譯：希望能夠拋開(kāi)各種繁雜的思緒，與志同道合之人一起去追求心中所向往的事物。

……

全譯：

清晨，飄飛的細(xì)雨紛紛灑落在幽蘭之上，點(diǎn)點(diǎn)輕露悠然棲附于叢叢秋菊之間。

龍蛇已然蟄伏，溫?zé)嶂畾庵饾u凝聚，天空顯得格外高遠(yuǎn)，世間萬(wàn)物一片肅殺。

柔弱的枝條不會(huì)再度開(kāi)花結(jié)果，嬌艷的花朵凋謝后難再吐露芬芳。

人生于這茫茫天地之間，短暫得恰似鳥(niǎo)兒從眼前一掠而過(guò)。

正如孔子在河畔感嘆時(shí)光如流水般消逝，前代的賢達(dá)之士以此自勉，我亦如此。

逝去的人哪能長(zhǎng)生不死？他們同樣要?dú)v經(jīng)人生的艱難坎坷。

但愿能拋開(kāi)種種雜念，與志同道合者攜手追尋心中所愿。