黑巖小說

第798章 江淹《雜體詩三十首？其十三？左記室思詠史》（第2頁）

5。終軍才始達，賈誼位方尊

-解析：“終軍”是西漢時期著名的少年英才，他十八歲時便被選為博士弟子，后多次向漢武帝上書言事，受到重用?！安攀歼_”突出終軍因才華而獲得成功。“賈誼”是西漢初年著名政論家、文學家，他年少成名，深受漢文帝賞識，被破格提拔，雖一生坎坷，但也曾位居較高官職?！拔环阶稹斌w現(xiàn)了賈誼因才華而獲得尊貴地位。詩人以終軍和賈誼為例，進一步表明憑借自身才華能夠得到君主的認可與重用，實現(xiàn)人生價值，再次強調(diào)了對通過才能獲取功名的追求。

6。金張服貂冕，許史乘華軒

-解析：“金張”指西漢的金日磾和張安世兩家，他們自漢武帝時起，累世為官，家族顯赫，世代都佩戴貂尾裝飾的冠冕?！胺趺帷泵枥L出他們的顯貴形象?！霸S史”指漢宣帝時的外戚許氏和史氏家族，他們憑借外戚身份，享受榮華富貴，乘坐華麗的車子。“乘華軒”體現(xiàn)了他們的奢華生活。這兩句詩描繪了金、張、許、史這些權貴家族的富貴顯赫，與前文憑借自身才華獲取功名的終軍、賈誼形成對比，暗示在當時的社會，除了才華，出身和外戚關系等因素也對人的仕途有著重要影響。

7。王侯貴片議，公卿重一言

-解析：此句進一步描述了權貴們在社會中的影響力?！巴鹾睢焙汀肮洹倍际侵府敃r的達官顯貴?！百F片議”“重一言”表明這些權貴的一句話、一個建議，就能在社會上產(chǎn)生重大影響，被眾人重視。這反映出當時社會權力集中在少數(shù)權貴手中，他們的言論具有決定性作用，凸顯了社會的等級差異和權貴階層的權勢，也暗示了普通士人在這樣的環(huán)境中獲取功名可能面臨的困難。

8。太平多歡娛，飛蓋東都門

-解析：“太平”描繪了社會處于和平繁榮的時期?！皻g娛”體現(xiàn)了在太平盛世中，人們生活快樂?！帮w蓋”指車輛飛馳時揚起的車篷，形容車輛行駛迅速?！皷|都門”在長安東門之外，是人們游樂出行的場所。此句描繪了在太平盛世，人們在東都門附近游樂，車輛往來如飛的熱鬧場景，展現(xiàn)了太平時期的繁華景象，但結(jié)合前文對權貴的描述，也暗示了這種繁華背后可能存在的階層差異，普通士人或許難以真正融入這種歡娛之中。

9。顧念張仲蔚，蓬蒿滿中園

-解析：“張仲蔚”是東漢末年的高士，博學有文才，但隱居不仕，家中庭院長滿了蓬蒿。“顧念”表明詩人將思緒轉(zhuǎn)向張仲蔚。詩人想到像張仲蔚這樣有才華的人，卻只能在蓬蒿滿院的隱居生活中默默度過一生，無人問津。與前文那些權貴和因才華而顯達的人形成鮮明對比，表達了詩人對像張仲蔚這樣懷才不遇的寒門之士的同情，也對社會不能讓所有人才都得到施展機會的現(xiàn)象發(fā)出了感慨。

句譯

1。韓公淪賣藥，梅生隱市門：韓康淪落為在市井賣藥之人，梅福隱姓埋名于市門之中。

2。百年信荏苒，何為苦心魂：人生百年時光確實匆匆流逝，為何要如此苦苦耗費心魂。

3。當學衛(wèi)霍將，建功在河源：應當學習衛(wèi)青和霍去病那樣的將領，在黃河源頭一帶建立功勛。

4。圭組賢君眄，青紫明主恩：賢明的君主看重臣子，賜予官印與綬帶，這高官顯爵是明主的恩典。

5。終軍才始達，賈誼位方尊：終軍憑借才華開始顯達，賈誼因有才能地位方才尊貴。

6。金張服貂冕，許史乘華軒：金氏、張氏家族的人佩戴著貂尾裝飾的冠冕，許氏、史氏家族的人乘坐著華麗的車子。

7。王侯貴片議，公卿重一言：王侯看重自己的每一個建議，公卿重視自己的每一句話。

8。太平多歡娛，飛蓋東都門：太平盛世人們多歡樂愉悅，車輛在東都門飛馳往來。

9。顧念張仲蔚，蓬蒿滿中園：不禁想起張仲蔚，他家的庭院里長滿了蓬蒿。

全譯

韓康無奈淪落到街頭賣藥，梅福也選擇隱身在市門之間。

人生短短百年，時光轉(zhuǎn)瞬即逝，何必如此自苦，空耗心力神魄。

我們應當效仿衛(wèi)青與霍去病，奔赴河源之地，去建立不朽功勛。

賢明君主看重臣子，賜下圭組，高官顯爵，那是明主深厚的恩澤。

終軍憑借卓越才華得以顯達，賈誼因有出眾才能獲尊貴地位。

金氏與張氏家族，頭戴貂冕，許氏和史氏一族，乘坐華麗軒車。

王侯將相們，每句話都被看重，他們的片言只語，皆舉足輕重。

太平之世，處處洋溢著歡娛，東都門外，車輛如飛往來穿梭。

然而，不禁又想起張仲蔚，他的庭院之中，蓬蒿肆意叢生。