黑巖小說

第796章 江淹《雜體詩三十首？其十一？潘黃門岳述哀》（第3頁）

1。青春速天機(jī)，素秋馳白日：春天如在天機(jī)中快速穿梭，秋天里白日如駿馬疾馳而過。

2。美人歸重泉，凄愴無終畢：我的妻子已長眠于地下，這悲痛之情無盡無期。

3。殯宮已肅清，松柏轉(zhuǎn)蕭瑟：停放靈柩的地方已清冷寂靜，周圍的松柏也愈發(fā)顯得凄涼。

4。俯仰未能弭，尋念非但一：日常的一舉一動都無法消除思念，對她的追念方方面面無處不在。

5。撫衿悼寂寞，恍然若有失：撫摸著衣襟哀悼這寂寞的處境，恍惚間仿佛丟失了什么。

6。明月入綺窗，仿佛想蕙質(zhì)：明月透過華麗的窗戶照進(jìn)來，恍惚間想起她如蕙蘭般美好的品質(zhì)。

7。銷憂非萱草，永懷寄夢寐：萱草也無法消除我的憂愁，只能將這永遠(yuǎn)的懷念寄托于夢中。

8。夢寐復(fù)冥冥，何由覿爾形：然而夢境昏暗模糊，怎樣才能再見到你的身影？

9。我慚北海術(shù)，爾無帝女靈：我慚愧沒有能讓你魂魄歸來的法術(shù)，你也沒有死后顯靈的能力。

10。駕言出遠(yuǎn)山，徘徊泣松銘：我駕車遠(yuǎn)行至山巒，在墓地的松柏旁徘徊哭泣。

11。雨絕無還云，華落豈留英：雨停后云不再返回，花落了哪還能留住花瓣。

12。日月方代序，寢興何時平：日月交替季節(jié)更迭，我這悲傷的心情何時才能平復(fù)？

全譯

春天在時光的機(jī)杼間匆匆而過，秋天里白日如奔馬般飛馳。

我的美人已歸至深深的黃泉，這滿心的凄愴永無盡期。

殯宮如今已冷冷清清，周圍松柏漸添蕭瑟之意。

生活中的一舉一動都無法消弭思念，對她的追念千絲萬縷，無處不在。

我輕撫著衣襟，悲悼這孤身的寂寞，恍惚茫然，仿佛失魂落魄。

明月悄然透進(jìn)雕花的窗戶，我仿佛又憶起她如蕙蘭般的美好氣質(zhì)。

萱草啊，也難消解我滿心憂愁，這無盡的懷念，只能寄予那縹緲的夢寐。

可夢啊，又是這般昏沉冥冥，怎樣才能得見你熟悉的身形？

我慚愧沒有那能招魂的北海之術(shù)，你也不像帝女般能顯神靈。

我駕車來到那遠(yuǎn)山之外，在松柏下久久徘徊，對著墓碑淚泣。

雨停云散，哪有回頭的云朵，花兒凋落，怎會留住殘英。

日月依舊交替，時序如常變換，可我的悲苦，何時才能平息安寧？