黑巖小說

第782章 江淹《效阮公詩十五首?其十二》（第2頁）

3。中心有所思，虛堂獨浩然

-解析：“中心有所思”直白地表明詩人心中有所思考、有所牽掛。結(jié)合前文的自然景象描寫，這種思考很可能是對自身境遇、時光流逝以及生命意義的思索?！疤撎谩敝缚帐幨幍奶梦荩蔼毢迫弧泵枥L出詩人獨自在堂屋中，心中充滿浩然之氣。這里的“浩然”既可以理解為一種深沉的感慨，也可以看作是詩人面對人生種種境遇時，內(nèi)心產(chǎn)生的一種超脫與豁達之情。此句通過描寫詩人在空蕩堂屋中的所思所感，將情感從對外部自然景象的觸動，深入到內(nèi)心世界的表達，展現(xiàn)出詩人豐富的內(nèi)心活動。

4。安坐詠琴瑟，逍遙可永年

-解析：“安坐詠琴瑟”描繪出詩人安穩(wěn)地坐在那里，彈奏著琴瑟的畫面。琴瑟之音在中國古代文化中常被視為高雅、寧靜的象征，彈奏琴瑟不僅是一種藝術(shù)享受，更是一種修身養(yǎng)性的方式。詩人選擇通過彈奏琴瑟來排解心中的思緒，追求內(nèi)心的寧靜。“逍遙可永年”則直接表達了詩人的追求，即通過這種安坐撫琴的生活方式，達到一種逍遙自在的心境，進而實現(xiàn)精神上的富足與長久。此句表達了詩人對塵世紛擾的超脫，以及對內(nèi)心寧靜與精神自由的向往，是全詩主題的升華，點明了詩人在面對人生種種無奈與感慨時，所選擇的一種積極的生活態(tài)度。

句譯

1。華樹曜北林，芬芳空自宣：

華麗的樹木在北面樹林閃耀光彩，它的芬芳徒然地自我宣揚。

2。秋至白云起，蟪蛄號庭前：

秋天來臨，白云悠悠升起，蟪蛄在庭院前聲聲哀號。

3。中心有所思，虛堂獨浩然：

心中有所思慮，在空蕩的堂屋獨自生出浩然感慨。

4。安坐詠琴瑟，逍遙可永年：

安穩(wěn)地坐著彈奏琴瑟，如此逍遙自在便可頤養(yǎng)天年。

全譯

繁茂華美的樹木，于北面的樹林間閃耀著光彩，它那馥郁的芬芳，徒然地散發(fā)，無人欣賞。

秋天悄然來臨，天空中白云悠悠涌起，蟪蛄在庭院前，發(fā)出聲聲哀號。

我的心中，滿是思索憂慮，在這空蕩蕩的堂屋之中，獨自生出無盡的浩然感慨。

我安穩(wěn)地坐下，悠然彈奏著琴瑟，如此逍遙自在，便可頤養(yǎng)天年，享受內(nèi)心的寧靜。

喜歡詩詞一萬首請大家收藏：（）詩詞一萬首