黑巖小說

第765章 江淹《雜三言？訪道經(jīng)》（第4頁）

13。

蕩魂兮刷氣，掩憂兮靜疾

-

解析：通過研讀道家經(jīng)典，詩人的心靈得到了深刻的洗禮?！笆幓曩馑狻?，“蕩魂”表示靈魂受到震撼、滌蕩，“刷氣”意味著精神氣質(zhì)得到更新和凈化，表明道家經(jīng)典對(duì)詩人內(nèi)心產(chǎn)生了強(qiáng)烈的沖擊，使他的靈魂得到升華，氣質(zhì)得以改變。“掩憂兮靜疾”，“掩憂”指消除內(nèi)心的憂愁，“靜疾”表示平息內(nèi)心的浮躁和不安。詩人在對(duì)“道”的領(lǐng)悟中，找到了排解憂愁、平復(fù)內(nèi)心波瀾的力量，達(dá)到了一種內(nèi)心的寧靜與平和，體現(xiàn)出“道”對(duì)詩人心靈的慰藉和治愈作用，展現(xiàn)出“道”在精神層面給人帶來的積極影響。

14。

信若人兮先覺，聊與子兮如一

-

解析：“信若人兮先覺”，詩人相信像自己這樣追求“道”的人是具有先見之明、能夠較早覺悟的。“若人”指代像詩人一樣追求“道”的人，“先覺”強(qiáng)調(diào)其在領(lǐng)悟“道”方面的超前性?！傲呐c子兮如一”表示詩人愿意與志同道合之人（“子”）在追求“道”的道路上保持一致，共同前行。這兩句詩表達(dá)了詩人對(duì)自己追求“道”的肯定，以及對(duì)志同道合者的期待和共鳴，體現(xiàn)出詩人在追求“道”的過程中，不僅注重個(gè)人的領(lǐng)悟，也希望能夠與他人分享和交流，共同探索“道”的真諦，使詩歌在結(jié)尾處傳達(dá)出一種積極的、團(tuán)結(jié)的精神力量。

句譯

1。

百學(xué)兮異文，錦派兮綺分：眾多的學(xué)問啊有著不同的文字表述，像錦緞般的流派啊如綺羅般區(qū)分開來。

2。

珍君之言兮皦無際，悅子之道兮迥不群：珍視您的言論啊清晰得沒有邊際，喜愛您的道啊卓越超群與眾不同。

3。

澹深韻于白水，儼高意于浮云：在清澈的流水中淡泊地蘊(yùn)含著深厚的韻味，莊重地將高遠(yuǎn)的意趣寄托于浮云。

4。

軌賢豪于后學(xué)，軼望識(shí)于前文：為后來的學(xué)者規(guī)范賢能豪杰的準(zhǔn)則，超越前人的見識(shí)和期望。

5。

茲道兮可傳，可傳兮皓然：這個(gè)道啊可以傳承，能夠傳承啊光明正大。

6。

挾茲心兮赴絕國，懷此書兮坐空山：懷揣著這樣的心啊奔赴偏遠(yuǎn)的國度，心中記著這本書啊獨(dú)坐于空山之中。

7。

空山隱轔兮窮翠崿，水散漫兮涵素壑：空曠的山巒連綿起伏啊滿眼翠綠的山峰，水流散漫啊滋潤著白色的山谷。

8。

海外陰兮氣曇曇，江上月兮光灼灼：海外天色陰沉啊霧氣濃重，江面上的月亮啊光芒明亮耀眼。

9。

東南出兮是一山，西北來兮乃雙鶴：東南方出現(xiàn)啊是一座山，西北方飛來啊是兩只仙鶴。

10。