黑巖小說

第734章 江淹《橫吹賦》（第6頁）

翻譯：所以左邊地勢崎嶇險峻，右邊怪石嶙峋。樹木生長在陡峭的山崖上，水潭清澈幽深。仿佛有蛟龍、毒蛇鎮(zhèn)守，又有鴟鸮、老鷹獨居。

5。

白山顥，赤山赩。匝流沙，經(jīng)西極。原陸窈，灌莽深。人聲絕，馬跡沉。

-

翻譯：白色的山明亮耀眼，紅色的山色彩鮮艷?？缭搅魃持?，經(jīng)過西方極遠之處。平原和陸地深遠遼闊，灌木草叢幽深茂密。沒有人聲，不見馬跡。

6。

寂然四顧，增欷累吟，雖欲止而不能禁。此竹方可為器，乃出天下之英音。

-

翻譯：寂靜中環(huán)顧四周，不禁多次嘆息、吟詩，即使想停止也無法抑制。這樣的竹子才適合制作樂器，能發(fā)出天下卓異美妙的聲音。

7。

于是帶以珉色，扣以瓊文。潤如沉水，華若浮云。赤綬紫駁，星含露分。

-

翻譯：于是用珉玉般的色澤裝飾它，刻上美玉般的紋理。它溫潤如同沉香木，華麗好似浮云。系著紅紫相間的絲帶，如同星辰含露般分明。

8。

其聲也，則鞅郁有意，摧萃不群。超遙沖山，崎曲抱津。

-

翻譯：它發(fā)出的聲音，憂郁深沉仿佛有自己的思緒，出眾而與眾不同。樂聲超越遙遠，沖向山巒，又曲折環(huán)繞在渡口。

9。

緜冪順序，周流銜呂。故西骨秦氣，悲憾如懟；北質燕聲，酸極無已。

-

翻譯：樂聲連綿不斷，合乎音律，循環(huán)往復。所以它帶有西部秦地的氣質，悲傷遺憾仿佛飽含怨恨；具有北方燕地的特質，極其酸楚，哀傷不已。

10。

斷絕百意，繚繞萬情。吟黃煙及白草，泣虜軍與漢兵。

-

翻譯：它能斷絕各種思緒，縈繞萬千情感。樂聲如吟唱著黃煙與白草，讓敵軍與漢軍都為之哭泣。

11。

于是海外之云，處處而秋色；河中之鴈，一一而學飛。素野黯以風暮，金天赩以霜威。

-