黑巖小說>唐詩宋詞一萬首 > 第728章 江淹《望荊山》（第3頁）
第728章 江淹《望荊山》（第3頁）
奉義至江漢，始知楚塞長：
秉持道義來到江漢之地，這才知曉楚地關(guān)塞如此漫長。
2。
南關(guān)繞桐柏，西岳出魯陽：
南方關(guān)隘環(huán)繞著桐柏山，西邊山脈延伸至魯陽。
3。
寒郊無留影，秋日懸清光：
寒冷的郊野不見生命的蹤跡，秋日高懸灑下清冷的光芒。
4。
悲風(fēng)橈重林，云霞肅川漲：
凄厲的寒風(fēng)搖撼著層層樹林，云霞凝重，使江面仿佛也變得深沉。
5。
歲晏君如何，零淚沾衣裳：
一年將盡，不知自己境況會怎樣，淚水潸然落下，沾濕了衣裳。
6。
玉柱空掩露，金樽坐含霜：
琴瑟的玉柱白白地暴露在寒露中，精美的酒杯仿佛凝結(jié)著霜華。
7。
一聞苦寒奏，再使艷歌傷：
一聽那充滿苦寒的曲調(diào)，再聽歡快的艷歌也徒增悲傷。
全譯
懷著使命來到江漢大地，此刻方知楚地關(guān)塞如此漫長。
南方的關(guān)隘環(huán)繞著桐柏山，西邊的山脈綿延至魯陽之境。
寒冷的郊野已不見蓬勃生機(jī)，秋日高懸，灑下清冷的光芒。
凄厲的寒風(fēng)肆意搖撼著層層樹林，云霞凝重，令江面顯得格外深沉。
一年將盡，不知自己究竟會怎樣，止不住的淚水潸然落下，沾濕了衣裳。
琴瑟的玉柱徒然在寒露中獨自佇立，精美的酒杯仿佛也凝結(jié)著一層霜華。
剛聽完那充滿苦寒之意的曲調(diào)，即便再聽歡快的艷歌，也只是徒增悲傷。
