黑巖小說(shuō)

第719章 江淹《劉仆射東山集學(xué)騷》（第3頁(yè)）

含秋一顧，眇然山中：懷著秋意回頭一望，便置身于渺遠(yuǎn)的山中。

2。

檀欒循□，便娟來(lái)風(fēng)：秀美的樹(shù)木沿著（此處缺字，無(wú)法準(zhǔn)確譯出該方向詞）生長(zhǎng)，輕柔的微風(fēng)緩緩吹來(lái)。

3。

木瑟瑟兮氣芬蒀，石戔戔兮水成文：樹(shù)木在風(fēng)中瑟瑟作響，香氣濃郁彌漫；石頭眾多，使得水流泛起粼粼波紋。

4。

擿江崖之素草，窺海岫之青云：摘取江岸邊白色的草，眺望海邊山巒上的青云。

5。

愿芙蓉兮未晦：希望那荷花還沒(méi)有凋謝。

6。

遵江波兮待君：沿著江波等待著您到來(lái)。

全譯

懷著滿心秋意回首眺望，

旋即置身于那渺遠(yuǎn)的深山之中。

秀美的竹木順著（缺字所指方向）生長(zhǎng)蔓延，

輕柔的微風(fēng)緩緩悠悠地吹拂而來(lái)。

樹(shù)木沙沙作響，空氣中草木香氣氤氳彌漫，

水中石頭嶙峋羅列，溪水淌過(guò)泛起粼粼波紋。

我在江岸邊摘取那潔白的草兒，

遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望海邊山巒上縹緲的青云。

衷心祈愿那艷麗的芙蓉尚未凋零，

我將沿著江波徘徊，靜靜等待您的來(lái)臨。

喜歡詩(shī)詞一萬(wàn)首請(qǐng)大家收藏：(）詩(shī)詞一萬(wàn)首