黑巖小說

第716章 江淹《齊鳳皇銜書伎辭》（第2頁）

和樂既洽神所依

-

解析：“和樂”指和諧安樂的氛圍，描繪出齊朝社會(huì)呈現(xiàn)出的太平祥和景象。“既洽”表示這種和樂的氛圍已經(jīng)融洽和諧，深入人心，遍布社會(huì)各個(gè)層面?！吧袼馈眲t說明如此和樂的社會(huì)環(huán)境是神靈愿意依托、庇佑的基礎(chǔ)，暗示齊朝因治理得當(dāng)，營(yíng)造出良好的社會(huì)秩序，從而獲得神靈的青睞，從側(cè)面烘托出齊朝統(tǒng)治的正當(dāng)性與優(yōu)越性。

4。

超商卷夏耀英輝

-

解析：“超”和“卷”兩個(gè)動(dòng)詞，展現(xiàn)出齊朝超越前代的氣勢(shì)?！吧獭焙汀跋摹笔侵袊?guó)古代歷史上重要的朝代，它們?cè)谡?、文化等方面都有著輝煌成就，常被視為盛世典范。此句將齊朝與商、夏相比，表明齊朝不僅超越了它們，還閃耀著獨(dú)特的英偉光輝，高度贊揚(yáng)了齊朝在當(dāng)時(shí)的卓越地位，凸顯其在歷史長(zhǎng)河中的不凡，傳達(dá)出對(duì)齊朝的極度贊美之情。

5。

永世壽昌聲華飛

-

解析：“永世壽昌”表達(dá)了對(duì)齊朝永恒昌盛的美好祝愿，希望國(guó)家能夠長(zhǎng)久存續(xù)、繁榮富強(qiáng)，“永世”強(qiáng)調(diào)時(shí)間的無盡延續(xù)，“壽昌”突出國(guó)家的長(zhǎng)壽與昌盛。“聲華飛”則期望齊朝的聲名和榮耀能夠遠(yuǎn)揚(yáng)四方，傳播到更廣闊的范圍，讓天下人都知曉齊朝的輝煌。此句集中體現(xiàn)了詩人對(duì)齊朝未來發(fā)展的殷切期盼，點(diǎn)明詩歌為國(guó)家祈福頌德的主旨。

句譯：

1。

皇齊啟運(yùn)從瑤璣：偉大的齊朝順應(yīng)天命開啟國(guó)運(yùn)，就如同遵循天地運(yùn)行的規(guī)律。

2。

靈鳳銜書集紫微：神異的鳳凰銜著天書，飛臨聚集在帝王居住的宮殿。

3。

和樂既洽神所依：和諧安樂的氛圍已然融洽，這正是神靈所依托的美好之境。

4。

超商卷夏耀英輝：（齊朝的光輝）超越了商朝和夏朝，閃耀著卓越不凡的光彩。

5。

永世壽昌聲華飛：愿齊朝永世繁榮昌盛，聲名榮耀遠(yuǎn)揚(yáng)四方。

全譯：

偉大的齊朝順應(yīng)天命開啟國(guó)運(yùn)，遵循著天地運(yùn)行的規(guī)律。

神異的鳳凰口銜天書，翩翩飛落在帝王的宮殿。

和諧安樂的氛圍已然十分融洽，這正是神靈愿意依托的美好景象。

齊朝的光輝超越了商朝與夏朝，閃耀著無比卓越的光彩。

祈愿齊朝永世繁榮昌盛，聲名榮耀能夠遠(yuǎn)揚(yáng)四方。

喜歡詩詞一萬首請(qǐng)大家收藏：(）詩詞一萬首