黑巖小說

第715章 江淹《恨賦》（第8頁(yè)）

自古皆有死，莫不飲恨而吞聲。

-

解析：自古以來，人都會(huì)死去，沒有誰不是懷著遺恨，默默忍受著悲傷。此句為全文的總結(jié)，點(diǎn)明“恨”是人類普遍面臨的情感，無論生前經(jīng)歷如何，最終都難免帶著遺憾離開人世，深化了文章的主題，引發(fā)讀者對(duì)生命和死亡的深刻思考。

……

句譯：

1。

試望平原，蔓草縈骨，拱木斂魂。

試著眺望那平原，蔓延的野草纏繞著尸骨，合抱的大樹仿佛聚斂著魂魄。

2。

人生到此，天道寧論？

人生一旦到了這般境地，又怎能去談?wù)撎斓赖墓侥兀?/p>

3。

于是仆本恨人，心驚不已。

我本就是個(gè)心中滿懷遺恨之人，見到此景更是驚恐不已。

4。

直念古者，伏恨而死。

不禁想起古代那些人，都是懷著深深的遺恨而死去。

5。

至如秦帝按劍，諸侯西馳。

至于像秦始皇手按寶劍，威風(fēng)凜凜，諸侯們紛紛向西奔來表示臣服。

6。

削平天下，同文共規(guī)，華山為城，紫淵為池。

他削平諸侯統(tǒng)一天下，統(tǒng)一文字和規(guī)章制度，以華山作為城墻，以紫淵作為護(hù)城河。

7。

雄圖既溢，武力未畢。

秦始皇的雄心壯志極為高漲，武力征伐的行動(dòng)還未停止。

8。

方架黿鼉以為梁，巡海右以送日。

他正打算以黿鼉等神物架起橋梁，巡游到海的西邊去送太陽(yáng)。

9。