黑巖小說(shuō)

第688章 柳惲《從武帝登景陽(yáng)樓詩(shī)》（第3頁(yè)）

雕輦逐風(fēng)游

-

解析：“雕輦”指裝飾精美、雕刻華麗的輦車(chē)，是皇帝出行乘坐的交通工具，突出其奢華與尊貴

?！爸痫L(fēng)游”描繪出梁武帝乘坐雕輦，在微風(fēng)中悠然巡游的場(chǎng)景?！爸痫L(fēng)”二字賦予整個(gè)畫(huà)面一種動(dòng)態(tài)的美感，仿佛車(chē)輦?cè)缤S風(fēng)而行，輕松自在，展現(xiàn)出帝王巡游時(shí)閑適、從容的狀態(tài)，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了帝王的尊貴與威嚴(yán)，同時(shí)也描繪出一幅悠然自得的畫(huà)面，讓讀者感受到梁武帝所處的優(yōu)渥環(huán)境與瀟灑姿態(tài)，從側(cè)面烘托出梁朝的繁榮昌盛與太平景象。

……

句譯：

1。

太液滄波起：太液池中涌起青綠色的波濤。

2。

長(zhǎng)楊高樹(shù)秋：高大的楊樹(shù)在秋風(fēng)中佇立。

3。

翠華承漢遠(yuǎn)：皇帝的儀仗繼承著漢朝久遠(yuǎn)的傳統(tǒng)。

4。

雕輦逐風(fēng)游：精美的輦車(chē)在微風(fēng)中悠然巡游。

……

全譯：

太液池中，青綠色的波濤層層涌起，高大的楊樹(shù)，在颯颯秋風(fēng)中靜靜佇立。

皇帝的儀仗，延續(xù)著漢朝深遠(yuǎn)的傳統(tǒng)，那裝飾精美的輦車(chē)，正趁著微風(fēng)悠然巡游。

喜歡詩(shī)詞一萬(wàn)首請(qǐng)大家收藏：(）詩(shī)詞一萬(wàn)首