黑巖小說(shuō)

第683章 柳惲《贈(zèng)吳均詩(shī)三首·其三》（第3頁(yè)）

1。

夕宿飛狐關(guān)，晨登磧礫坂：

夜晚投宿在飛狐關(guān)，清晨又登上滿是沙石的山坡。

2。

形為戎馬倦，思逐征旗遠(yuǎn)：

身體因騎馬征戰(zhàn)而疲憊，思緒卻追逐著遠(yuǎn)方的征旗。

3。

邊城秋霰來(lái)，寒鄉(xiāng)春風(fēng)晚：

邊城秋天的霰雪紛紛飄來(lái)，寒冷的邊地春風(fēng)姍姍來(lái)遲。

4。

始信隴雪輕，漸覺(jué)寒云卷：

這才相信隴地的雪還算輕柔，漸漸感覺(jué)寒冷的云層在翻卷。

5。

徭役命所當(dāng)，念子加餐飯：

服徭役是命運(yùn)注定應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的，心中掛念你要多吃飯保重身體。

……

全譯：

夜晚，我投宿于飛狐關(guān)，清晨，便啟程攀登那滿是沙石的磧礫坂。

長(zhǎng)久騎馬征戰(zhàn)，身軀已疲憊不堪，可思緒卻緊緊追逐著遠(yuǎn)方飄揚(yáng)的征旗。

邊城之中，秋天的霰雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)飄落，這苦寒之地，春風(fēng)總是遲遲才至。

歷經(jīng)此地嚴(yán)寒，才相信隴地的雪算輕柔，慢慢地，又察覺(jué)寒冷的云朵在天邊翻卷。

服徭役乃命運(yùn)所定，我坦然以對(duì)，只是心中深深掛念著你，愿你多進(jìn)飲食保重身體。

喜歡詩(shī)詞一萬(wàn)首請(qǐng)大家收藏：(）詩(shī)詞一萬(wàn)首