黑巖小說

第666章 陸厥《京兆歌》（第3頁）

5。

芳露浸紫莖，秋風(fēng)搖素萼

-

解析：視角從宏大的園林景觀轉(zhuǎn)向細膩的植物描寫。“芳露”點明露水帶有芬芳，“浸紫莖”生動地寫出露水浸潤植物紫色莖干的情景，給人以潤澤、清新之感。“秋風(fēng)搖素萼”描繪秋風(fēng)輕輕搖曳著白色花萼，“搖”字賦予畫面動態(tài)感，營造出一種靜謐而略帶憂傷的氛圍，暗示時光的流逝和生命的脆弱，在宏大的園林背景中增添了一份細膩的情感與生命的感懷。

6。

雁起宵未央，云間月將落

-

解析：此句營造出一種時間與空間交織的氛圍?！把闫稹泵枥L大雁飛起的動態(tài)場景，“宵未央”表明夜還未盡，此時天空中大雁飛起，增添了幾分寂寥之感?！霸崎g月將落”描繪月亮在云間即將落下的畫面，點明時間接近黎明，月落的景象給人一種時光流逝的緊迫感。通過描繪這樣的夜景，不僅展現(xiàn)出園林在夜晚到黎明這一時間段的變化，更烘托出一種靜謐、孤寂且?guī)в袝r間流逝感的氛圍，為下文感慨世事無常做鋪墊。

7。

照梁桂兮影徘徊，承露盤兮光照灼

-

解析：月光灑在桂樹上，桂樹的影子在屋梁上徘徊，“徘徊”一詞將桂樹影子擬人化，賦予其動態(tài)感，仿佛影子也在這靜謐的夜晚有所思緒?！俺新侗P兮光照灼”，承露盤在月光下光芒閃耀，“照灼”突出了承露盤在月光下的明亮。這兩句通過描寫月光下的桂樹與承露盤，營造出一種清冷、幽靜且略帶神秘的氛圍，進一步強化園林夜景的美感與靜謐感，同時也暗示著園林曾經(jīng)的輝煌與奢華。

8。

壽陵之街走狐兔，金卮玉碗會銷鑠

-

解析：“壽陵”本是貴族陵墓所在之地，象征著曾經(jīng)的富貴與權(quán)勢。如今壽陵的街道上狐兔橫行，表明曾經(jīng)的繁華已逝，變得荒涼破敗，突出世事變遷之快?！敖鹭从裢搿贝碇滟F的器物，象征榮華富貴，然而詩人說它們也會銷蝕損壞，強調(diào)了世間萬物，無論多么珍貴華麗，都難以逃脫時間的消磨，表達出一種對繁華易逝、世事無常的深沉感慨，升華了詩歌的主題。

9。

愿奉蒲萄花，為君實羽爵

-

解析：在感慨世事無常之后，詩人表達愿望?！捌烟鸦ā奔雌咸鸦ǎ坝鹁簟敝妇破?。詩人愿獻上葡萄花，為君把酒杯斟滿，有一種及時行樂、珍惜當下的意味。在經(jīng)歷了對園林興衰、世事變遷的描寫后，此句傳達出一種面對無常人生的豁達態(tài)度，同時也為全詩增添了一份溫情與希望，使詩歌在深沉的感慨中不失對生活的熱愛。

……

句譯：

1。

兔園夾池水，修竹復(fù)檀欒：兔園被池水環(huán)繞，修長的竹子姿態(tài)婀娜。

2。

不如黃山苑，儲胥與露寒：（兔園）比不上黃山苑，（黃山苑里有）儲胥觀和露寒觀。

3。

邐迤傍無界，岑崟郁上干：（黃山苑）曲折連綿沒有邊際，山勢高峻，樹木蔥郁直上云霄。