黑巖小說

第579章 任昉《答劉居士詩》（第4頁）

才華如同華麗的織錦般絢爛；做學(xué)問并非如書肆羅列書籍般雜亂無章（而是有深度、有體系）。

4。

望之可階，即之難至：

遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，似乎有臺階可攀，能達(dá)到其境界；但真正靠近，卻發(fā)現(xiàn)難以企及。

5。

輟精天理，躔象少微：

潛心鉆研宇宙萬物的根本道理；（君子的品質(zhì)）如同少微星般獨(dú)特、高潔（少微：星名，古代被視為處士、隱士象征）。

6。

人與俗異，道與人違：

君子與世俗之人不同，君子所秉持的道義與世俗觀念相悖。

7。

庭飛熠耀，室滿伊威：

庭院中有螢火蟲飛舞，屋內(nèi)滿是伊威蟲（潮蟲）。

8。

行無轍跡，理絕心機(jī)：

行事不留下痕跡，為人處世摒棄機(jī)巧心思。

……

全譯：

君子所奉行的道義，大致體現(xiàn)在四個方面。

其行為舉止高尚，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超脫于世俗；其品德極其崇高，在眾人中卓然出眾。

君子的才華恰似絢麗華美的織錦，而他做學(xué)問并非如書肆般只重?cái)?shù)量的堆砌（而是有著深度與條理）。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，似乎有途徑可以登上君子所處的境界；可一旦真正靠近，才發(fā)覺難以企及。

君子專心致志地探究宇宙萬物的根本原理，其精神境界猶如少微星般高遠(yuǎn)獨(dú)特（少微是星名，在古代象征著處士、隱士）。

君子與世俗之人截然不同，他所堅(jiān)守的道義也與世俗的觀念大相徑庭。

庭院里有螢火蟲輕盈飛舞，屋內(nèi)滿是伊威蟲悄然爬行。

君子行事不刻意留下痕跡，為人處世絕無機(jī)巧算計(jì)之心。