黑巖小說

第547章 王融《法樂辭？歌雙樹》（第4頁）

句譯：

1。

亭亭宵月流，膍膍晨霜結(jié)

-

夜晚明月高高懸掛，月光緩緩流淌，清晨濃霜密密凝結(jié)。

2。

川上不徘徊，條間函渝滅

-

河水不停流淌毫不徘徊，樹枝間的事物也逐漸消隕。

3。

靈智湛常然，俯應(yīng)有盈缺

-

佛法的智慧清澈永恒不變，應(yīng)對世事會如同月有圓缺般隨機而化。

4。

感運復(fù)來儀，且厭人間世

-

感慨命運流轉(zhuǎn)盼望佛法再來，并且心生對人間塵世的厭倦。

……

全譯：

高高夜月灑下如流清輝，厚厚晨霜凝結(jié)世間萬物。

河水流淌不停從不徘徊，枝條之間生機漸次消隕。

佛法智慧澄澈永恒不變，因應(yīng)世事如同月有圓缺。

感慨命運輪回盼佛法降臨，暫且厭倦這紛紛擾擾的人間。