黑巖小說

第501章 沈約《八詠詩？解佩去朝市》（第9頁）

-

翻譯：望著前軒外早早生長的桐樹，對著南階下初開的花卉。

16。

非余情之屢傷，寄茲焉兮能慰

-

翻譯：并非我的情感屢屢受到傷害，寄身于此倒也能得到一些安慰。

17。

眷昔日兮懷哉，日將暮兮歸去來

-

翻譯：眷戀著昔日的時光啊，心中滿是感慨。太陽即將落山了啊，還是回去吧。

……

全譯：

在朝市忙碌至暮色深沉才踏上歸程，乘船行于東川之上，忍不住向西回望。

正遇上天地降下祥瑞，恰逢日月重放光輝。并非我真有美好品德，卻能在柏梁臺參加盛宴。

在虎圈觀賞斗獸，游覽西園并登上銅雀臺。在金華殿講學，在宣室殿議政。

白天在武帳中忙碌，夜晚在文昌殿活動。佩戴甘泉宮的印綬，漫步于五柞宮。

頭戴枍栺宮的簪飾，腰系承光宮的印綬帶。乘坐侍從車輛，侍奉于華麗幄帳。

游歷渤海，泛舟清漳。天道本就有盈有缺，寒暑交替冷熱變換。

一朝落魄只能變賣玉碗，還戀戀不舍那殘留的余香。曲池已不復存在，桂枝也凋零消亡。

清廟徒留肅穆，西陵早已一片蒼茫。傍晚時分我深感幸運，美好時運再次降臨讓我昌盛。

我慚愧地擔任稽郡南尉，掌管這方圓千里之地的重要事務。在濁河邊告別北邙山，在清渭畔留戀橫橋。

望著前軒外早生的桐樹，對著南階下初開的花卉。并非我情感常受傷害，寄身此地倒能獲得安慰。

眷戀往昔歲月，心中感慨萬千。夕陽西下，還是回去吧。