黑巖小說(shuō)

第427章 謝朓《和劉中書(shū)繪入琵琶峽望積布磯詩(shī)》（第4頁(yè)）

11。

矧乃曝舊史，且餐今化雨

-

解析：“矧乃”有況且、何況之意，起到遞進(jìn)的作用。“曝舊史”意思是研讀舊的史書(shū)，體現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)知識(shí)的追求和對(duì)歷史的思考?！安徒窕辍睂⒂讶说脑?shī)篇比作如春雨般滋潤(rùn)心靈的養(yǎng)分，詩(shī)人表示在研讀舊史的同時(shí)，能品味友人的詩(shī)篇，如同享受春雨的潤(rùn)澤，受益匪淺。此句既表達(dá)出詩(shī)人對(duì)友人詩(shī)篇的高度贊賞，又展示了詩(shī)人豐富的精神生活，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了詩(shī)人與友人在精神層面的交流和共鳴。

12。

常愿追騖翩，千里共輕舉

-

解析：“常愿”表明這是詩(shī)人一直以來(lái)的愿望，“追騖翩”形容像鳥(niǎo)兒一樣輕快地追逐飛翔，“千里共輕舉”則希望能與友人一同在千里之外輕松地高飛。詩(shī)人用這一形象的表述，表達(dá)出渴望與友人一起超脫塵世，追求自由、高遠(yuǎn)境界的強(qiáng)烈愿望，體現(xiàn)出對(duì)理想生活狀態(tài)的向往，希望能與友人共同擺脫世俗的束縛，在廣闊的天地間自由翱翔，實(shí)現(xiàn)精神上的超脫，進(jìn)一步深化了詩(shī)歌對(duì)友情和理想追求的主題。

13。

每言勞促席，良游未易展

-

解析：“每言”表示每次說(shuō)起，“勞促席”指相聚時(shí)的辛苦，“促席”意為彼此坐得很近，形容相聚。詩(shī)人每次提到與友人相聚，都感慨相聚過(guò)程充滿辛苦?！傲加巍敝该篮玫挠螝v，然而這樣美好的游歷卻不容易實(shí)現(xiàn)。此句真實(shí)地反映出詩(shī)人與友人相聚的不易，以及對(duì)共同出游、享受美好時(shí)光的渴望，也從側(cè)面體現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)友情的珍視，為下文表達(dá)更強(qiáng)烈的愿望做鋪墊。

14。

曷若凌滄州，從君于蒿渚

-

解析：“曷若”表示不如，“凌滄州”意思是凌駕于滄海之上，有一種超脫塵世的意味?！皬木谳镤尽敝父S友人到長(zhǎng)滿蒿草的洲渚，即一起隱居。詩(shī)人認(rèn)為，既然相聚和良游如此困難，不如與友人一起超脫塵世，到那荒僻的洲渚隱居。此句直接表達(dá)出詩(shī)人對(duì)隱居生活的向往，希望能與友人共同遠(yuǎn)離塵世的紛擾，在自然中享受寧?kù)o與自由，將詩(shī)歌對(duì)友情和超脫生活的追求推向高潮，給讀者留下深刻的印象，展現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)理想生活的執(zhí)著追求。

……

句譯：

1。

昔余侍君子，歷此游荊漢：

往昔我曾陪伴您這位君子，一同游歷過(guò)荊漢之地。

2。

山川隔舊賞，朋僚多雨散：

如今山川依舊，卻與昔日同賞之景相隔，往日的朋友們大多如雨點(diǎn)般離散四方。

3。

圖南矯風(fēng)翮，曾非息短翰：

我如大鵬展翅欲往南海，怎會(huì)滿足于短距離的飛行。