黑巖小說

第417章 謝朓《詠墻北梔子詩》（第3頁）

有美當階樹，霜露未能移

-

解析：“有美當階樹”，開篇直接表明有一株美好的樹生長在臺階前，這里的“美”既指梔子樹外在的形態(tài)美，也暗示其內(nèi)在品質(zhì)美，引發(fā)讀者對這株樹的好奇與關(guān)注?！八段茨芤啤?，“霜露”在傳統(tǒng)文學意象中常象征著艱難困苦與惡劣環(huán)境，而“未能移”則突出了梔子樹面對霜露的侵襲，依然堅定地保持著自身的姿態(tài)，不為外界惡劣條件所動搖，生動地展現(xiàn)出梔子樹堅韌不拔的品質(zhì)，為全詩奠定了對梔子樹贊美與歌頌的基調(diào)。

2。

金蕡發(fā)朱采，映日以離離

-

解析：“金蕡發(fā)朱采”，“金蕡”描繪的是梔子金黃色的花蕊，“朱采”則指紅色的花瓣，詩人通過細膩的筆觸，鮮明地展現(xiàn)出梔子花花蕊與花瓣色彩的艷麗奪目，兩種色彩相互映襯，形成強烈的視覺沖擊，勾勒出梔子樹花朵盛開時的絢麗模樣。“映日以離離”，“映日”表明在陽光的照耀下，花朵的色彩更加明艷動人，“離離”一詞在這里形容花朵繁茂的樣子，生動地描繪出在陽光的映照下，梔子樹繁花似錦、生機勃勃的景象，從色彩和形態(tài)兩個方面，進一步凸顯了梔子樹的美麗與活力。

3。

幸賴夕陽下，余景及西枝

-

解析：“幸賴夕陽下”，“幸賴”二字傳達出一種慶幸與感恩的情緒，讓讀者感受到梔子樹所處的環(huán)境或許并非一直優(yōu)越，能夠得到某些眷顧實屬幸運?！坝嗑凹拔髦Α?，“余景”即夕陽的余暉，描繪出夕陽西下時，那一抹余暉恰好灑落在梔子樹的西枝上。這一句通過細膩的描寫，營造出一種略帶溫馨的氛圍，暗示梔子樹在相對艱難的環(huán)境中，依然能獲得一份珍貴的光照，也隱喻著生活中即使面臨困境，也總會有一些希望和美好出現(xiàn)，同時也為下文梔子樹的感慨做鋪墊。

4。

還思照綠水，君階無曲池

-

解析：“還思照綠水”，詩人運用擬人的手法，賦予梔子樹以人的思想情感，“思”字生動地表現(xiàn)出梔子樹渴望像其他美麗的事物一樣，將自己的身姿倒映在清澈的綠水中，以展現(xiàn)自身的美麗，體現(xiàn)出梔子樹對更美好展現(xiàn)機會的向往?！熬A無曲池”，然而現(xiàn)實卻是主人的臺階前并沒有曲折的池塘，這使得梔子樹的美好愿望無法實現(xiàn)。此句通過愿望與現(xiàn)實的落差，流露出一種無奈與遺憾之情，借梔子樹的境遇，暗喻詩人自身雖有才華與抱負，卻因環(huán)境等因素的限制，無法充分施展，引發(fā)讀者對梔子樹及詩人境遇的同情與思考。

5。

余榮未能已，晚實猶見奇

-

解析：“余榮未能已”，“余榮”指梔子樹花期過后剩余的光彩，“未能已”表明即便花期已過，梔子樹的美好并未就此終結(jié)，它依然保持著某種魅力和價值，暗示其生命力的頑強與持久。“晚實猶見奇”，到了秋天，梔子樹結(jié)出了果實，“晚實”突出結(jié)果的時間較晚，而“猶見奇”則強調(diào)即使在這個時候，梔子樹的果實依然令人稱奇，說明梔子樹不僅在花期展現(xiàn)出美麗，在結(jié)果時也有獨特之處，進一步體現(xiàn)了梔子樹自始至終都具備值得稱贊的特質(zhì)，也借此隱喻詩人自身即便歷經(jīng)時間的考驗或處于不利環(huán)境，依然擁有不可忽視的才華與價值。

6。

復留傾筐德，君恩信未貲

-

解析：“復留傾筐德”，這里運用了《詩經(jīng)》中“采采卷耳，不盈頃筐”的典故，“傾筐”原指裝滿筐子，在此寓意梔子樹希望以自身所有，如花朵、果實等，給予主人豐厚的回報，表達出梔子樹對主人培育與照顧的感恩之情?！熬餍盼促D”，“君恩”指主人對梔子樹的恩情，“信未貲”強調(diào)這份恩情確實是無法用金錢來衡量的，進一步突出了恩情的深厚與珍貴。詩人借梔子樹感恩主人，巧妙地傳達出自己對他人賞識、眷顧之恩的感激之情，將對梔子樹的描寫與自身的情感緊密相連，升華了詩歌的主題，使整首詩不僅僅是對梔子樹的贊美，更蘊含了詩人對人生知遇之恩的珍視與感慨。

……

句譯：

1。

有美當階樹，霜露未能移：

有一株美好的梔子樹長在臺階前，霜露的侵襲也不能使它動搖。