黑巖小說(shuō)

第311章 謝惠連《秋懷》（第7頁(yè)）

-

翻譯：大家都應(yīng)珍惜青春時(shí)光，盡情享受歡樂(lè)，不要等到年老發(fā)白時(shí)才徒留嘆息。

16。

因歌遂成賦，聊用布親串。

-

翻譯：因?yàn)樾闹杏懈卸鴦?chuàng)作了這首詩(shī)，姑且用它來(lái)向親朋好友傾訴心聲。

……

全譯：

我這輩子沒(méi)什么高遠(yuǎn)志向，自幼便被憂患纏繞身旁。

本就滿心悲苦難以承受，更何況又遇上這深秋時(shí)光。

天空中明月皎潔而明亮，銀河里繁星閃爍多燦爛。

秋風(fēng)中寒蟬啼聲多蕭瑟，云端大雁鳴叫凄厲地飛度。

秋風(fēng)輕拂清冷的閨房，孤燈散發(fā)微光照著幽幔。

我為人正直，心中憂慮重重，在床上翻來(lái)覆去，直到長(zhǎng)夜過(guò)半仍難入眠。

人生的平坦與險(xiǎn)阻難以預(yù)先謀劃，福禍的依存轉(zhuǎn)化無(wú)法提前推算。

我雖欣賞司馬相如的豁達(dá)，卻不贊同他為人的傲慢。

我頗為喜歡鄭子真隱居的生活，無(wú)意去追求那仕宦的功名。

或許我不能完全參透古人的心意，姑且順著自己的性情去生活。

賓客到訪時(shí)，不妨一起舉杯暢飲；朋友來(lái)臨了，就提筆吟詩(shī)作樂(lè)。

時(shí)而快步登上高臺(tái)望遠(yuǎn)，時(shí)而涉足清澈溪流，甚至攪亂那淺流。

月缺之后便不再?gòu)?fù)圓，日落之后不會(huì)有第二個(gè)清晨。

堅(jiān)硬的金石最終也會(huì)銷蝕毀壞，鮮艷的丹青之色也僅能短暫絢麗。

大家都應(yīng)珍惜青春時(shí)光，盡情享受歡樂(lè)，莫等頭發(fā)斑白時(shí)徒留悲嘆。

因心中有所感于是寫成此詩(shī)，姑且用它向親朋好友傾訴我的心言。