黑巖小說

第309章 謝惠連《祭古冢文》（第8頁）

翻譯：沒有墓志銘等記載文字，（這座古冢所屬的）年代無法知曉。

9。

公命城者改埋于東岡，祭之以豚酒

-

翻譯：長官命令筑城的人把（古冢）改埋到東岡，用豬肉和酒來祭祀。

10。

既不知其名字遠(yuǎn)近，故假為之號曰冥漠君云爾

-

翻譯：既然不知道（墓主）的姓名及相關(guān)信息，所以暫且給他取個號叫“冥漠君”。

第二部分（祭文正文）

1。

元嘉七年九月十四日，司徒御屬領(lǐng)直兵令史、統(tǒng)作城錄事、臨漳令亭侯朱林，具豚醪之祭，敬薦冥漠君之靈

-

翻譯：元嘉七年九月十四日，司徒御屬兼直兵令史、統(tǒng)作城錄事、臨漳令亭侯朱林，準(zhǔn)備了豬肉和酒等祭品，恭敬地向冥漠君的靈魂獻(xiàn)祭。

2。

忝總徒旅，板筑是司

-

翻譯：我慚愧地統(tǒng)領(lǐng)眾人，負(fù)責(zé)筑城的工作。

3。

窮泉為塹，聚壤成基

-

翻譯：挖掘到地下泉水來修護(hù)城河，堆積泥土筑成城墻地基。

4。

一槨既啟，雙棺在茲

-

翻譯：槨一打開，兩具棺木就在這里。

5。

舍畚凄愴，縱鍤漣而

-

翻譯：放下畚箕，心中滿是凄愴，放下鐵鍬，不禁淚流滿面。

6。