黑巖小說>唐詩宋詞一萬首 > 第298章 鮑照《代白頭吟》（第4頁）
第298章 鮑照《代白頭吟》（第4頁）
鳧鵠遠成美，薪芻前見凌：
野鴨和天鵝高飛遠去（暗指小人靠投機取巧獲得美名），柴草（指代正直之人）卻在眼前遭受欺凌。
7。
申黜褒女進，班去趙姬升：
周幽王廢黜申后，褒姒得寵入宮；班婕妤失勢離去，趙飛燕姐妹得勢晉升。
8。
周王日淪惑，漢帝益嗟稱：
周幽王日益沉淪在迷惑之中，漢成帝愈發(fā)對（趙飛燕姐妹）贊嘆不已。
9。
心賞猶難恃，貌恭豈易憑：
即使是真心賞識也難以依靠，表面上的恭敬又怎能輕易相信？
10。
古來共如此，非君獨撫膺：
從古至今都是這樣，并非只有你一人為此捶胸嘆息。
……
全譯：
我為人正直，恰似那緊繃的朱紅絲繩；內(nèi)心純凈，猶如玉壺中澄澈的冰塊。
我堅守往昔的信念，毫無愧疚之處，可無端的猜忌與恨意，卻接踵而至。
世態(tài)炎涼，人們往往輕視舊日恩情，世間道義也總是追隨著權勢的興衰而改變。
人一旦失勢，哪怕只有毫發(fā)般的微小瑕疵，即便曾有如山丘般的功績，也無法抵過這過錯。
那些進讒言的小人，就像偷吃禾苗的碩鼠般貪婪；而輕信謠言者，如同傳播污垢、顛倒黑白的蒼蠅。
小人如野鴨、天鵝般靠投機鉆營獲得美名，而正直之人，卻如柴草般遭受欺凌。
周幽王廢黜申后，褒姒得寵入宮；班婕妤失勢離去，趙飛燕姐妹獲寵晉升。
周幽王日益沉迷昏惑，漢成帝對趙氏姐妹愈發(fā)贊嘆。
即便有人真心賞識，也難以長久依靠；那些表面恭敬的人，又怎可輕易相信？
從古至今，這種現(xiàn)象都是如此，并非只有你一人為此悲憤嘆息。
