黑巖小說(shuō)

第253章 何劭《贈(zèng)張華》（第5頁(yè)）

舉爵茂陰下，攜手共躊躇。

在繁茂的樹蔭下舉杯共飲，手挽手悠然漫步。

10。

奚用遺形骸，忘筌在得魚。

何必只注重外在形式，應(yīng)像捕到魚后忘掉漁具一樣，追求事物本質(zhì)。

11。

春臺(tái)一以眺，達(dá)士亦踟躕。

站在春臺(tái)上遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望，通達(dá)之士也會(huì)徘徊流連。

12。

芳林挺修干，一歲再三涂。

芬芳的樹林中樹木挺拔長(zhǎng)出修長(zhǎng)枝干，一年里多次生長(zhǎng)變化。

13。

亮無(wú)佐時(shí)才，徘徊愧靈樞。

我確實(shí)沒有輔佐時(shí)政的才能，在（先輩智慧前）徘徊，心中深感慚愧。

……

全譯：

四季交替，循環(huán)往復(fù)，不斷更迭，天上的日月星辰，或隱或現(xiàn)，變化萬(wàn)千。

暮春時(shí)節(jié)，不經(jīng)意間又一次悄然來(lái)臨，溫和的春風(fēng)，伴隨著節(jié)氣一同降臨人間。

我俯身，可見清泉涌動(dòng)，汩汩而流，抬頭仰望，嘉樹正舒展著繁茂的枝葉。

我在自家簡(jiǎn)陋的園圃中徘徊踱步，向西遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望那廣武廬的方向。

您如今身處顯貴，卻始終不忘節(jié)儉，即便生活富足，內(nèi)心仍葆有淡泊。

治理世俗風(fēng)氣，關(guān)鍵在崇尚簡(jiǎn)約，那些奢華的排場(chǎng)，實(shí)在不值得效仿。

遙想當(dāng)年，我們?cè)煌诔癁楣?，可如今，不少舊地已變成園圃廢墟。

我私心祈愿，能與您相伴直至白頭，逍遙自在地?fù)崆僮x書，安享時(shí)光。

在那繁茂的樹蔭之下，我們舉杯共飲，手挽著手，悠然漫步，自在從容。

何必過(guò)分拘泥于外在的形式，應(yīng)如捕得魚后便忘卻魚簍，注重本質(zhì)。

登上春臺(tái)，極目遠(yuǎn)眺這大好春光，即便是通達(dá)事理之人，也會(huì)流連忘返。

芬芳的樹林中，樹木挺拔，枝干修長(zhǎng)，一年之中，它們不斷生長(zhǎng)，變化萬(wàn)千。

我實(shí)在是沒有輔佐時(shí)政的卓越才能，只能在（先輩智慧前）徘徊，滿心慚愧。