黑巖小說(shuō)

第237章 夏侯湛《浮萍賦》（第7頁(yè)）

太陽(yáng)照耀它卻不過(guò)于熾熱，大地滋潤(rùn)它卻不過(guò)分豐沛。

16。

其居易容，其求易給。

它的居處容易適應(yīng)，它的需求容易滿足。

17。

委命順流，與物無(wú)競(jìng)。

它把命運(yùn)托付給順流，與萬(wàn)物都不競(jìng)爭(zhēng)。

18。

含天地之至和，體自然之沖粹。

它蘊(yùn)含著天地間的極致和諧，體現(xiàn)著自然的純粹本質(zhì)。

19。

豈褊淺之所望，乃達(dá)觀之所貴。

這哪里是狹隘淺薄之人所能向往的，而是豁達(dá)樂觀之人所珍視的。

……

全譯：

有一種草，生長(zhǎng)在滔滔洪波之中，生就修長(zhǎng)的莖，煢煢孑立。它將身軀托付于洪流，隨波逐流，無(wú)依無(wú)靠。

眾多的浮萍聚集在一起，恰似結(jié)伴的游女，洋溢著無(wú)盡歡樂。此時(shí)，仿佛有來(lái)自遠(yuǎn)方異域的奇妙舞蹈與奇特音樂。歌聲尚未停歇，狂風(fēng)便裹挾著塵土驟然席卷而來(lái)。

繼而，似有龍銜著閃耀的燭火，拉著的馬車如閃電般飛馳而去。車輪緩緩作響，飄動(dòng)的旗幟如閃電般迅速展開。

若不是那平靜清澈的池塘，又有誰(shuí)能與浮萍相伴相依？若不是那曲折有致的高岸，又有誰(shuí)能靠近去觀賞浮萍？

浮萍依托著翠綠的荇菜，依偎著碧綠的蒲草。水禽在周邊嬉戲，引吭相互唱和。

浮萍既不見它繁榮昌盛，也不見它枯萎凋零，仿佛沒有起始，也不見終結(jié)。它在水流中自在漂浮，順應(yīng)著世間的變遷。

它綻放出明艷灼灼的紅色花朵，舒展著如絨毛般柔軟的藻葉。陽(yáng)光照耀，卻不過(guò)于熾熱；大地滋養(yǎng)，卻不過(guò)度豐沛。

它易于適應(yīng)所處的環(huán)境，需求也極易得到滿足。它聽?wèi){命運(yùn)，順流而下，與世無(wú)爭(zhēng)。

它蘊(yùn)含著天地間最為和諧的氣質(zhì)，體現(xiàn)著自然的純粹與精粹。這絕非心胸狹隘、見識(shí)短淺之人所能領(lǐng)悟，而是豁達(dá)樂觀之士所珍視的品質(zhì)。