黑巖小說

第225章 成公綏《琵琶賦》（第8頁(yè)）

句譯：

序

1。

余少好音聲，雅好琵琶。

我年少時(shí)就喜愛音樂，特別鐘情于琵琶。

2。

每觀其構(gòu)造，察其廉肉，參詳其風(fēng)聲，仿佛其古象，信可謂德協(xié)雅頌，聲和陰陽(yáng)者也。

每當(dāng)觀察琵琶的構(gòu)造，品味其音色的清越與圓潤(rùn)，琢磨它彈奏出的聲音風(fēng)格，感受它所蘊(yùn)含的古代樂器的風(fēng)貌，我深信琵琶的品德與《雅》《頌》相協(xié)調(diào)，聲音能與陰陽(yáng)和諧呼應(yīng)。

正文

1。

惟嘉桐之奇生，于丹澤之北垠。

那優(yōu)良的桐木生長(zhǎng)得奇特不凡，在丹澤的北岸。

2。

托峻岳之崇岡，臨清流之通津。

它依托著峻峭山岳的高岡，臨近清澈水流的渡口。

3。

含天地之醇和，吸日月之休光。

蘊(yùn)含著天地間醇厚平和的氣息，吸納著日月的美好光輝。

4。

郁紛紜以獨(dú)茂，飛英蕤于昊蒼。

它枝葉繁茂、郁郁蔥蔥地獨(dú)自茁壯生長(zhǎng)，花和葉在天空中飛揚(yáng)。

5。

于是工人命匠，斫而成器。

于是工匠們將它砍伐，制作成樂器。

6。

因形造名，故謂之琵琶。

根據(jù)它的形狀來命名，所以稱它為琵琶。

7。

象月之圜，其數(shù)有二。

琵琶形狀像月亮一樣圓潤(rùn)，由兩部分組成。