黑巖小說

第139章 潘岳河陽縣作詩二首其一（第7頁）

責(zé)重山岳，誰能為我挑？

-

翻譯：我肩負(fù)的責(zé)任重如泰山，有誰能替我承擔(dān)呢？

17

寄言攝生客，試用此道推

-

翻譯：寄語那些注重養(yǎng)生的人，不妨試著用此理來思考人生。

……

全譯：

我身份卑微如蟬翼般輕微，二十歲時有幸愧受那美好的征召。

內(nèi)心滿是愧疚，生怕妨礙了賢才的進(jìn)身之路，卻又再次升遷，得以進(jìn)入宰輔執(zhí)政的朝廷。

承蒙公叔的大力舉薦，讓我能接連置身于朝廷官員的行列之中。

我時常想著，真想長嘯著歸居?xùn)|山，拿起農(nóng)具去耕種應(yīng)時的禾苗。

幽靜的山谷里，纖細(xì)的葛藤正肆意地生長，顯得格外繁茂；高峻的山巖之上，各種枝條蓬勃舒展，一片繁榮的景象。

繽紛的落花悠悠飄落在樹林的腳下，而那向上生長的莖蔓在山陵的喬木間，顯得愈發(fā)秀麗挺拔。

地位的高低哪有什么永恒不變的呢？上升與下降常常就在轉(zhuǎn)瞬之間。

只可惜在這太平的盛世，我這小人物堅守的處世之道，卻漸漸難以施行。

我就好似那田野間的蓬草，只能隨著流轉(zhuǎn)的風(fēng)兒四處飄蕩，身不由己。

過去我早已厭倦了在都城的宦游生涯，如今則掌管著河朔地區(qū)的徭役事務(wù)。

登上城樓，我滿懷眷戀地向南眺望，和暖的南風(fēng)輕輕揚起那輕薄的絲綢。

眼前的洪流氣勢磅礴，浩浩蕩蕩地奔騰而去；修長的芒草生長得郁郁蔥蔥，連綿不絕。

誰說晉京的路途十分遙遠(yuǎn)呢？它看起來仿佛近在咫尺，然而我身處異地，實則與它在心理和現(xiàn)實上都有著很大的距離。

誰說縣令這個職位就微不足道呢？我只是憂心自己美好的名聲，不能夠變得更加高尚。

人生存于天地之間，誰又能要求自己必定活到百歲呢？

我所肩負(fù)的責(zé)任重如泰山，又有誰能夠替我來承擔(dān)呢？

在此我想寄語那些注重養(yǎng)生、追求長生的人，不妨試著用我對人生的這些感悟來思考人生吧。