黑巖小說>唐詩宋詞一萬首 > 第135章 孫綽游天臺(tái)山賦（第13頁）
第135章 孫綽游天臺(tái)山賦（第13頁）
……
句譯：
1
天臺(tái)山者，蓋山岳之神秀者也。
天臺(tái)山，大概是山岳中神奇秀麗的一座山。
2
涉海則有方丈、蓬萊，登陸則有四明、天臺(tái)。
渡?？傻椒秸伞⑴钊R等仙山，登陸則有四明、天臺(tái)等名山。
3
皆玄圣之所游化，靈仙之所窟宅。
這些地方都是道家圣賢往來游賞、教化之處，是神仙居住的洞府。
4
夫其峻極之狀，嘉祥之美，窮山海之瑰富，盡人神之壯麗矣。
天臺(tái)山那高峻到極致的形態(tài)，祥瑞美好的特質(zhì)，匯聚了山海間所有瑰麗豐富的景致，盡顯人間與仙境的壯麗。
5
所以不列于五岳，闕載于常典者，豈不以所立冥奧，其路幽迥。
它之所以沒有被列入五岳，在常規(guī)典籍中缺乏記載，難道不是因?yàn)樗幹赜纳願(yuàn)W秘，道路曲折遙遠(yuǎn)。
6
或倒景于重溟，或匿峰于千嶺。
它的山峰倒影有時(shí)能映現(xiàn)在深海之中，有時(shí)又隱藏在千山萬嶺之間。
7
始經(jīng)魑魅之涂，卒踐無人之境。
起始要經(jīng)過鬼怪出沒的路途，最終踏入渺無人煙的境地。
8
舉世罕能登陟，王者莫由禋祀。
普天下很少有人能夠攀登上去，帝王也無法前往祭祀。
9
故事絕于常篇，名標(biāo)于奇紀(jì)。
所以，它的事跡在一般篇章中沒有記載，名字卻在奇異的記述中標(biāo)示出來。
10
