黑巖小說

第183章 張華博陵王宮俠曲二首其一（第5頁）

收秋狹路間，一擊重千金。

-

翻譯：秋收時節(jié)在狹路間等待時機，一旦出手便收獲重大價值。

8

棲遲熊羆穴，容與虎豹林。

-

翻譯：在熊羆的巢穴附近棲息停留，在虎豹出沒的山林悠然徘徊。

9

身在法令外，縱逸常不禁。

-

翻譯：俠客行事游離在法令之外，行為放縱不羈常常不受約束。

……

全譯：

有這樣一位俠客，他鐘情于幽靜且險峻的地方，于是在那深山的背陰處，建起了自己的居所。

平日里，他在山中捕獵，可野獸寥寥無幾；在河川撒網(wǎng)，卻連一只飛禽也難以捕獲。

隨著一年的歲末臨近，饑寒交迫之感向他襲來，但他并未因此消沉，而是滿懷豪情，一邊跺腳，一邊激昂地吟詩抒懷。

這般窮困的境遇，反而激發(fā)了這位壯士內(nèi)心的斗志，他怎會被愁苦所困呢？

他那鋒利的干將寶劍，時刻準備著出鞘殺敵，仿佛即便靜置一旁，也透著隨時出擊的氣勢；他那張精良的繁弱良弓，每次拉開射箭后，似乎弦上還久久回蕩著嗡嗡的余音。

為了生存，他在深山的水澤邊辛勤耕種，甚至有著把粟種在劍柄上這般奇特的舉動，試圖在戰(zhàn)斗與生計間尋得平衡。

到了秋收時分，他在那狹窄險要的道路間耐心等待時機，一旦出手，所獲便能價值千金。

他悠然地在熊羆的洞穴附近棲息逗留，在虎豹時常出沒的山林中自在徘徊，毫無畏懼之色。

這位俠客，行事全然超脫于世俗法令的約束之外，行為肆意放縱，無拘無束。