黑巖小說(shuō)

第179章 張華壯士篇（第4頁(yè)）

……

句譯：

1

天地相震蕩，回薄不知窮。

-

翻譯：天地之間相互沖擊、振動(dòng)，萬(wàn)物相互激蕩、回旋，沒(méi)有盡頭。

2

人物稟常格，有始必有終。

-

翻譯：人秉承著常規(guī)的法則，有開(kāi)始就必然會(huì)有終結(jié)。

3

年時(shí)俯仰過(guò)，功名宜速崇。

-

翻譯：歲月在低頭抬頭之間就匆匆流逝，功名應(yīng)該盡快去追求和建立。

4

壯士懷憤激，安能守虛沖？

-

翻譯：壯士心中懷著激憤之情，怎么能安于恬淡、虛靜的生活？

5

乘我大宛馬，撫我繁弱弓。

-

翻譯：騎上我那大宛國(guó)出產(chǎn)的良馬，撫摸我那名為繁弱的精良弓弩。

6

長(zhǎng)劍橫九野，高冠拂玄穹。

-

翻譯：手持的長(zhǎng)劍仿佛能橫跨九州原野，頭戴的高冠幾乎要觸碰到天空。

7

慷慨成素霓，嘯咤起清風(fēng)。

-

翻譯：壯士慷慨激昂的情緒化作天空中的白色虹霓，呼嘯叱咤之聲興起陣陣清風(fēng)。