黑巖小說

第170章 張協(xié)雜詩其九（第5頁）

8

重基可擬志，回淵可比心。

-

翻譯：厚重的根基可比擬我的志向，深邃的淵潭可比作我的心境。

9

養(yǎng)真尚無為，道勝貴陸沉。

-

翻譯：修養(yǎng)真性崇尚無為之道，在對道的追求上得勝，貴在像隱士般低調(diào)處世。

10

游思竹素園，寄辭翰墨林。

-

翻譯：讓思緒在書籍的世界遨游，在寫作中寄托自己的文辭。

……

全譯：

我在那山岡最幽深曲折之處，建起了房舍；與友人相伴，在幽靜湖澤邊的背陰地里耕種。

荒蕪的庭院，透著寂靜與閑適；遠(yuǎn)處幽深的山巒，陡峭而深邃。

凄冷的風(fēng)，從東邊山谷颯颯吹起；云氣在南邊的山峰，裊裊升騰。

雖說沒有月亮行經(jīng)箕、畢二星帶來風(fēng)雨的征兆，云氣卻自然而然地聚集成霖雨。

沼澤邊的野雞，登上田壟歡快啼叫；寒山中的猿猴，抱著樹枝哀婉吟嘯。

溪谷溝壑之間，不見人的蹤跡；荒蕪的草木，郁郁蔥蔥，顯得幽深陰森。

勞作后我放下農(nóng)具，沿著河岸悠然漫步，偶爾能聽到砍柴人勞作的聲音。

那厚重堅(jiān)實(shí)的大地根基，恰似我堅(jiān)定不移的志向；深邃寧靜的淵潭，就如我深沉平和的心境。

我修養(yǎng)真性，崇尚道家無為的思想；領(lǐng)悟并踐行大道，以如隱士般低調(diào)處世為貴。

我讓思緒在書籍的廣闊天地里盡情遨游，把情感寄托于筆墨文字之中。