黑巖小說

第150章 潘岳關中詩十六章 其十（第4頁）

解析：

“昔在周邵”，“周”指周公旦，“邵”指召公奭，他們是周朝的兩位賢能大臣，在周朝的建立與鞏固過程中發(fā)揮了至關重要的作用，以賢明、忠誠和卓越的政治才能著稱于世?！敖褚参┕睂斚碌妮o臣與周公、召公相提并論，把輔臣比作古代的賢能之士，高度贊揚了輔臣的能力、品德和擔當，相信他能像周公、召公一樣，為國家的穩(wěn)定和發(fā)展做出巨大貢獻。

9

天鑒孔明，王猷乃融

-

解析：

“天鑒孔明”，“天”代表上天，“鑒”有洞察、審視之意，“孔明”表示非常明察，意思是上天能夠明察秋毫，洞悉世間萬物。這里暗示上天會關注并庇佑國家的發(fā)展?！巴蹰嗄巳凇?，“王猷”指皇帝的治國方略、謀劃，“融”有暢通、順利實現(xiàn)之意，表明在上天的庇佑下，皇帝的治國方略能夠順利實施并取得成效，表達了詩人對國家未來發(fā)展的樂觀態(tài)度和堅定信心。

……

句譯：

1

圣皇乃眷，光于西土：

圣明的皇帝對西邊領土予以深切關注，希望能為那里帶來光明與希望。

2

俾我晉京，化為樂土：

從而使我們晉朝的都城及其周邊，都能變成安樂的地方。

3

穆穆圣皇，明明辟輔：

端莊肅穆的圣明皇帝，搭配賢明聰慧的輔佐大臣。

4

光光我皇，軒耀同舉：

我們光輝偉大的皇帝，其光輝與榮耀一同彰顯。

5

惟公是授，惟公是與：

只把重任授予您（輔臣），只給予您（輔臣）信任。

6

立我晉道，四方同矩：