黑巖小說

第149章 潘岳關(guān)中詩十六章 其九（第3頁）

王曰叔父，建爾元輔

-

解析：“王”即皇帝，是封建王朝的最高統(tǒng)治者，擁有絕對的權(quán)威?！笆甯浮笔腔实蹖μ囟▽ο蟮姆Q呼，可能是皇室宗親或與皇帝關(guān)系親密且德高望重之人?！敖栐o”，“建”有任命、設(shè)立之意，“爾”指代“叔父”，“元輔”指首要的輔佐大臣，是皇帝身邊極為重要的職位，承擔(dān)著協(xié)助皇帝處理國家大事、穩(wěn)定局勢等重要職責(zé)。此句表明皇帝在面對國家困境，尤其是邊境危機時，做出了重要的人事任命決策，期望通過這位“叔父”的能力和威望，來輔佐自己解決問題，挽救國家局勢，體現(xiàn)出皇帝在應(yīng)對危機時采取的用人策略。

5

車服有庸，旗章有敘

-

解析：“車服”在古代社會具有重要的象征意義，不同等級的人所使用的車輛和服飾有著嚴(yán)格的規(guī)定，代表著身份地位和特權(quán)?！坝埂北硎竟?，“車服有庸”意思是根據(jù)功勞來賜予相應(yīng)的車服，即皇帝為了彰顯“叔父”作為元輔的地位和功績，賜予他與職位相稱的車服，這不僅是一種物質(zhì)上的獎勵，更是一種榮譽和地位的象征。“旗章”指旗幟以及旗幟上的圖案標(biāo)識，同樣是身份和等級的標(biāo)志?！皵ⅰ北硎敬涡?、等級，“旗章有敘”說明按照規(guī)定的等級次序，賜予“叔父”相應(yīng)規(guī)格的旗章，進(jìn)一步強調(diào)對其地位的明確和尊崇，通過這些賞賜來體現(xiàn)皇帝對“叔父”的倚重以及對其職責(zé)的認(rèn)可，同時也激勵“叔父”更好地履行元輔的職責(zé)。

6

鞞琫容刀，錫以崇祜

-

解析：“鞞（bg）琫（beng）”指刀鞘和刀把上的裝飾，“容刀”即佩刀，在古代，佩刀不僅僅是一種武器，也具有禮儀和身份象征的意義?；实圪n予“叔父”裝飾精美的佩刀，進(jìn)一步顯示對他的恩寵和對其地位的提升。“錫”通“賜”，表示賜予；“崇祜”指大福，“錫以崇祜”意味著皇帝給予“叔父”豐厚的賞賜和美好的祝福，希望他能憑借這些榮耀和恩賜，為國家?guī)砀ｌ?，順利完成輔佐皇帝、穩(wěn)定局勢的重任，同時也體現(xiàn)了皇帝對“叔父”的期望和對國家未來走向的祈愿。

7

咨我大猷，惟西土是諮

-

解析：“咨”有咨詢、商議之意，“大猷”指重大的謀略、計劃，涉及國家的政治、軍事、外交等重要方面的決策?！拔┪魍潦侵J”，“惟……是……”是一種賓語前置的結(jié)構(gòu)，強調(diào)“西土”，即西邊的領(lǐng)土地區(qū)。此句表明皇帝在制定國家重大策略時，特別重視對西邊領(lǐng)土相關(guān)事宜的咨詢和商議，突出西邊邊境地區(qū)在國家戰(zhàn)略中的重要地位，暗示西邊邊境局勢的復(fù)雜性和特殊性，解決西邊問題對于國家的穩(wěn)定和發(fā)展至關(guān)重要，皇帝期望通過與“叔父”等大臣商討，制定出有效的策略來應(yīng)對西邊邊境的挑戰(zhàn)。

……

句譯：

1

孰是亂階，維寵與賂：

究竟什么是禍亂的根源？是過度的寵信與賄賂。

2

瞻我天王，載憂載懼：

仰望我們的天王，他滿心憂慮又恐懼。

3

邊鄙不聳，赫然宸慮：