黑巖小說(shuō)

第138章 潘岳悼亡詩(shī)三首其三（第7頁(yè)）

投心遵朝命，揮涕強(qiáng)就車

-

翻譯：努力調(diào)整心思去遵從朝廷的命令，流著眼淚勉強(qiáng)登上車子。

17

誰(shuí)謂帝宮遠(yuǎn)？路極悲有余

-

翻譯：誰(shuí)說(shuō)皇宮路途遙遠(yuǎn)呢？即便走到路的盡頭，悲痛依然無(wú)盡。

……

全譯：

太陽(yáng)遵循著自然的規(guī)律不停運(yùn)行，四季交替，歲月就這樣不斷消逝。

清晨，凄冷的露水凝結(jié)，傍晚，狂風(fēng)烈烈呼嘯。

無(wú)奈啊，我深深悼念我那賢良的妻子，她美麗的儀容永遠(yuǎn)地消逝隱匿了。

想起妻子離世這件事，感覺(jué)就像發(fā)生在昨天一樣，誰(shuí)能想到竟然已經(jīng)過(guò)去一年了。

按照規(guī)定，我改變服飾去參與朝政，可我哀傷的心，只能寄托在私下為她定制的喪服上。

在曾經(jīng)的房間里鋪設(shè)好褥墊和帳子，每月初一和十五，我都會(huì)來(lái)到這里祭奠你。

這樣的祭奠感覺(jué)好像才剛開(kāi)始沒(méi)多久，初一十五卻又匆匆地過(guò)去了。

祭祀用的衾被和衣裳一旦撤去毀掉，就永遠(yuǎn)不會(huì)再使用了。

時(shí)光緩緩流逝，一年的時(shí)間已經(jīng)過(guò)去，而我內(nèi)心的憂傷卻愈發(fā)強(qiáng)烈，自己也更加憐憫自己。

內(nèi)心的悲痛常常因外界事物的觸動(dòng)而涌起，淚水也會(huì)隨著這悲痛的情感不由自主地落下。

我駕車登上東邊的土山，眺望你的墳?zāi)?，思緒糾結(jié)，滿心都是痛苦。

我在墳?zāi)怪車腔?，想要離開(kāi)，卻又實(shí)在不忍心。

就這樣一直徘徊著，不忍離去，來(lái)回走動(dòng)，腳步遲疑不決。

落葉堆積在墓道的一側(cè)，枯萎的草根纏繞在墳?zāi)沟慕锹洹?/p>

你的孤魂在那邊是否孤獨(dú)無(wú)依？又怎么知道靈魂到底存不存在呢？

我努力調(diào)整心思，去遵從朝廷的命令，流著眼淚，勉強(qiáng)登上車子。

誰(shuí)說(shuō)前往皇宮的路途遙遠(yuǎn)呢？即便走到路的盡頭，心中的悲痛依然沒(méi)有盡頭。