黑巖小說

第131章 陸機(jī)嘆逝賦（第11頁）

親人們逐漸離去，越來越稀少；朋友們?nèi)諠u疏遠(yuǎn)，越來越難尋覓。

36

顧舊要于遺存，得十一于千百

回顧往昔與自己有過深厚情誼的人，如今存活下來的不過千分之一二。

37

樂闋而哀集，悲極而思融

歡樂結(jié)束之后，哀傷便接踵而至，悲痛到了極點，思緒也隨之交融紛亂。

38

援翰林而舒情，寫茲懷于翰墨

于是拿起筆，借助文學(xué)創(chuàng)作來抒發(fā)自己的情感，把內(nèi)心的情懷通過筆墨書寫下來。

39

聊揮翰以寄憤，將以解憂而宣郁

姑且揮動筆墨來寄托心中的憤懣，期望借此解除憂愁、宣泄郁悶。

……

全譯：

天地運行流轉(zhuǎn)不息，萬物紛繁地興衰起伏、交替更迭。太陽朝著天空如駿馬般疾馳，季節(jié)沿著無形的軌跡依次更替。感嘆人生如此短暫，有誰能夠把握住長久的年華？時光飄忽而去不再復(fù)返，衰老的暮年即將來臨。遺憾如玉的花蕊難以長久留存，惋惜絢爛的朝霞無法挽留。遙望日出的湯谷，踮起腳跟期盼，可惜太陽一次次西落。

悲哀?。『恿饕騾R聚水流而成河，河水滔滔每日流淌。世間因有人的更迭而成為世間，人也逐漸走向暮年。哪一個時代沒有新人出現(xiàn)，世間又有誰能永遠(yuǎn)不變？田野每到春天必定繁花盛開，草上的露珠不會留到第二天早晨。從古至今一直如此，世間萬物大都遵循這樣的規(guī)律。以木槿花在枝頭短暫的生命作比，它常常直到生命盡頭都未能領(lǐng)悟生命的短暫。雖然沒有意識到這很可悲，但內(nèi)心惆悵而暗自悲傷。確實自然造化就是如此，又怎能求得長久生命？

悲痛祖先過早離世，哀怨眾多兄弟也已亡故。哀悼家業(yè)衰敗，憐憫國家荒蕪。親密的親人已經(jīng)逝去，交情深厚的朋友怎能輕易忘懷？嘆息自己如今也漸入暮年，為何看著天空一片迷茫。內(nèi)心悲傷，思緒繁多，面容因悲傷而憔悴，很少能有歡樂的神情。幽微的情感引發(fā)成思緒，郁積的思想一經(jīng)觸動便興起。感慨這世間沒有歡樂，只能通過詠嘆往昔來傾訴。

昔日居住時，廳堂房屋充滿親人和朋友；出行時，車輛相連，軒蓋比肩。然而沒過幾年，如今所到之處，一切為何如此殘缺？有的人已離世，有的人雖在世卻所剩時日不多。確實像松樹茂盛柏樹也喜悅，可嘆靈芝被焚蕙草也悲嘆。如果生命本質(zhì)沒有不同，為何同處于世卻命運不同？看到前人的車軌已翻覆，知道人生之路艱難。伸展四肢，深深哀悼，害怕自己的身體也將走向衰亡。痛苦于排遣情懷的方法太少，怨恨映入眼簾的事物引發(fā)悲傷。意識到眾多事物映入眼簾都會引發(fā)悲傷，精神又能到哪里去獲得愉悅呢？在回憶中追尋平生所經(jīng)歷的種種印象，看到眼前的事物便不禁懷念起往昔。

在寒冷的樹林中漫步，心中充滿凄惻之情；欣賞春天新生的花木，也不禁思緒萬千。接觸到世間萬物都會心生悲痛，感嘆同樣的季節(jié)，卻已不是往昔的時光和情境。隨著歲月的流逝，思緒和感慨越來越多；人生之路漸入黃昏，內(nèi)心也越發(fā)困頓。親人們逐漸離去，越來越稀少；朋友們?nèi)諠u疏遠(yuǎn)，越來越難尋覓。回顧往昔與自己有過深厚情誼的人，如今存活下來的不過千分之一二。歡樂結(jié)束之后，哀傷便接踵而至，悲痛到了極點，思緒也隨之交融紛亂。于是拿起筆，借助文學(xué)創(chuàng)作來抒發(fā)自己的情感，把內(nèi)心的情懷通過筆墨書寫下來。姑且揮動筆墨來寄托心中的憤懣，期望借此解除憂愁、宣泄郁悶。