黑巖小說(shuō)

第113章 左思悼離贈(zèng)妹詩(shī)其一（第6頁(yè)）

翻譯：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地眺望參星和商星，它們一個(gè)升起，一個(gè)落下，彼此從不知曉對(duì)方的蹤跡。

9

惟我惟妹，實(shí)惟同生。

-

翻譯：我和妹妹啊，實(shí)實(shí)在在是同胞所生。

10

早喪先妣，恩百常情。

-

翻譯：母親早早地離世，我們之間的恩情比尋常的兄妹情更為深厚。

11

女子有行，實(shí)遠(yuǎn)父兄。

-

翻譯：女子長(zhǎng)大就要出嫁，確實(shí)會(huì)遠(yuǎn)離父親和兄長(zhǎng)。

12

骨肉之思，固有歸寧。

-

翻譯：雖然骨肉分離令人思念，但按常理出嫁女子還有回娘家探望的時(shí)候。

13

何悟離析，隔以天庭。

-

翻譯：哪里想到如今的分離，竟如被天庭相隔般遙遠(yuǎn)，難以相見。

14

越鳥巢南，胡馬仰北。

-

翻譯：南方的鳥即便遠(yuǎn)飛仍將巢筑在向南的樹枝，北方的馬即便遠(yuǎn)行仍依戀著北方。

15

自然之戀，禽獸罔忒。

-

翻譯：這種出于自然的眷戀之情，飛禽走獸都準(zhǔn)確無(wú)誤地遵循著。

16