黑巖小說

第110章 謝靈運(yùn)石壁精舍還湖作（第4頁）

翻譯：菱角和荷花相互交疊，光彩奪目，菖蒲和稗草相互依偎，緊密相連。

6

披拂趨南徑，愉悅偃東扉。

-

翻譯：我撥開草木沿著南邊的小路快步前行，滿心愉悅地回到家中，悠然躺臥在東屋門前。

7

慮澹物自輕，意愜理無違。

-

翻譯：當(dāng)內(nèi)心思慮淡泊，身外之物自然就會覺得微不足道；內(nèi)心滿足愜意，便是順應(yīng)了自然常理。

8

寄言攝生客，試用此道推。

-

翻譯：我要告訴那些尋求養(yǎng)生之道的人，不妨試著用這種方法去體悟。

……

全譯：

一天之中，清晨與傍晚的氣候截然不同，山水間始終蘊(yùn)含著清幽的光輝。

這清幽的光輝實(shí)在令人愉悅，讓我這個在外的游子安然沉醉，竟忘了返程。

離開山谷的時候，太陽還高高掛著；等到登上小船，陽光已經(jīng)變得微弱。

山林溝壑慢慢凝聚起暮色，云霞也收起了傍晚的霏霏霧氣。

菱角與荷花相互映襯，繁茂而艷麗；菖蒲和稗草相互依偎，緊密相連。

我輕輕撥開草木，沿著南邊的小路快步走去，懷著愉悅的心情回到家中，悠閑地躺臥在東窗前。

當(dāng)一個人的思慮淡泊，身外之物自然就顯得不再重要；內(nèi)心感到愜意滿足，便是順應(yīng)了自然的道理。

我想對那些追求養(yǎng)生之道的人說，不妨試著用這種方式去思考和體悟。