黑巖小說

第105章 陶淵明飲酒其十八（第4頁）

關(guān)聯(lián)理解：總結(jié)揚雄言行所體現(xiàn)的智慧，上升到處世哲學的高度，點明詩歌關(guān)于為人處世原則的思考這一主題。

6

“咄咄俗中愚，且當從黃綺。”

-

解析：“咄咄”表達出詩人對“俗中愚”的驚訝與感慨?！八字杏蕖敝甘浪字心切┯廾恋娜?，他們追名逐利，深陷世俗的泥潭而不自知。詩人對這種現(xiàn)象表示不屑與批判?！扒耶攺狞S綺”，“黃綺”指商山四皓中的黃石公和綺里季，他們是著名的隱士，拒絕出仕，堅守自己的高潔品行。詩人表示應(yīng)當追隨黃綺的腳步，表明他要遠離世俗的污濁，向這些隱士學習，堅守自己的本心和志趣，不與世俗同流合污。這體現(xiàn)了詩人對高潔品質(zhì)的追求和對世俗價值觀的摒棄。

-

關(guān)聯(lián)理解：將世俗之人的愚昧與黃綺的高潔形成鮮明對比，突出詩人的價值取向，強化詩歌超脫世俗、堅守本心的主題。

7

“歸與歡酌春，其如綠醪何。”

-

解析：“歸與歡酌春”描繪出一幅美好的畫面，詩人想象著回到田園，在春天與友人歡快地飲酒?！皻w”體現(xiàn)詩人對田園生活的向往與回歸之意，“歡酌春”營造出一種歡樂、愜意的氛圍，春天萬物復(fù)蘇，與友人在這樣的季節(jié)飲酒，享受著田園的美好與寧靜?！捌淙缇G醪何”進一步強調(diào)面對眼前的美景與美酒，詩人沉醉其中，表達出對這種田園生活方式的極度喜愛與滿足。這不僅是對田園生活的贊美，更是詩人超脫世俗后內(nèi)心愉悅的真實寫照。

-

關(guān)聯(lián)理解：以美好的田園飲酒畫面結(jié)尾，與前文對世俗的批判形成鮮明反差，再次突出詩人對田園生活的熱愛，深化詩歌主題，給讀者留下美好的想象空間。

……

句譯：

1

子云性嗜酒，家貧無由得。

揚雄生性酷愛飲酒，無奈家境貧寒，常常沒機會喝到酒。

2

時賴好事人，載醪祛所惑。

好在時常有熱心之人，帶著美酒，向他請教以解除心中疑惑。

3

觴來為之盡，是諮無不塞。

有人遞過酒杯，他便一飲而盡，

對于別人咨詢的問題，無不詳盡解答。

4