黑巖小說

第784章 江淹《效阮公詩十五首?其十四》（第2頁）

5。寒暑更進退，金石有終始

-解析：“寒暑更進退”描述了一年中寒冷的冬天和炎熱的夏天交替更迭，“更”體現(xiàn)了這種交替的循環(huán)往復，象征著時光的不斷流逝。“金石有終始”，即使是堅硬的金石，也有其形成與終結(jié)的時候。金石在古代常被視為堅固、長久的象征，但詩人指出連金石都有始終，說明世間萬物都無法逃脫時間的限制，都在遵循著一定的規(guī)律發(fā)展變化。此句從自然現(xiàn)象的規(guī)律上升到對世間萬物普遍規(guī)律的思考，進一步深化了詩歌關于時光和生命的主題。

本小章還未完，請點擊下一頁繼續(xù)閱讀后面精彩內(nèi)容！

6。光色俯仰間，英艷難久恃

-解析：“光色俯仰間”，“光色”可以理解為事物的光彩、色澤，“俯仰間”表示時間的短暫，形容事物的光彩在瞬間就會發(fā)生變化?！坝⑵G難久恃”，“英艷”指事物的美好、艷麗之處，“恃”有依靠、保持之意，意思是美好的事物難以長久地保持其艷麗的狀態(tài)。這兩句進一步強調(diào)了時光的短暫和美好事物的易逝，與前文“秋風吹桃李”等內(nèi)容相呼應，表達出詩人對美好事物難以長存的無奈與嘆息，將詩歌對時光易逝、美好難駐的感慨推向高潮。

句譯

1。夕云映西山，蟋蟀吟桑梓：

傍晚的云霞映照在西山之上，蟋蟀在故鄉(xiāng)的桑梓間吟唱。

2。零露被百草，秋風吹桃李：

晶瑩的露珠覆蓋著百草，秋風吹拂著桃李。

3。君子懷苦心，感慨不能止：

君子心中懷著深深的痛苦，感慨之情難以抑制。

4。駕言遠行游，驅(qū)馬清河涘：

駕車啟程去遠方游歷，驅(qū)馬來到清澈的河水邊。

5。寒暑更進退，金石有終始：

寒冬與酷暑交替往復，即使堅固的金石也有起始與終結(jié)。

6。光色俯仰間，英艷難久恃：

事物的光彩在俯仰之間就會變化，美好艷麗難以長久保持。

全譯

傍晚的云霞映照西山，蟋蟀在故鄉(xiāng)的桑梓間低吟。

晶瑩露珠覆蓋著百草，秋風輕輕吹拂著桃李。

君子心中滿是愁苦感慨之情如泉涌無法抑制。

駕車踏上遠行的路途，驅(qū)馬來到清澈的河岸旁。

寒冬酷暑交替更迭，堅硬金石也有起始與終結(jié)。

美好光色轉(zhuǎn)瞬即逝，艷麗芳華難以長久留存。

喜歡詩詞一萬首請大家收藏：（）詩詞一萬首