黑巖小說(shuō)

第765章 江淹《雜三言？訪道經(jīng)》（第5頁(yè)）

10。

池中蓮兮十色紅，窗前樹(shù)兮萬(wàn)葉落：池塘中的蓮花啊呈現(xiàn)出多種艷麗的紅色，窗前的樹(shù)木啊無(wú)數(shù)葉子飄落。

11。

四壁深兮乃泬漻，左右虛兮如寂寞：四周墻壁幽深啊空曠寂寥，左右兩邊虛空啊如同寂寞的境地。

12。

寂寞兮山室，德經(jīng)兮道袠：寂寞啊這山間的居室，有《德經(jīng)》啊還有道家的典籍。

13。

蕩魂兮刷氣，掩憂兮靜疾：使靈魂受到滌蕩啊精神氣質(zhì)得到更新，消除憂愁啊平息內(nèi)心的浮躁。

14。

信若人兮先覺(jué)，聊與子兮如一：相信像我這樣的人啊是先覺(jué)悟的，愿與您啊保持一致。

全譯

世間學(xué)問(wèn)繁多各有不同文章，如錦緞綺羅般流派繽紛多樣。

珍視您的言論啊清晰透徹?zé)o邊際，喜愛(ài)您的道啊卓然超群不尋常。

在清澈流水中蘊(yùn)含淡泊深遠(yuǎn)韻味，莊重地將高遠(yuǎn)意趣寄托于浮云之上。

為后學(xué)樹(shù)立賢能豪杰遵循的規(guī)范，見(jiàn)識(shí)超越前人的見(jiàn)解和期望。

此道啊可以傳承，能夠傳承啊光明磊落坦蕩蕩。

懷揣著這樣的誠(chéng)心奔赴僻遠(yuǎn)異國(guó)，抱著這部經(jīng)典獨(dú)坐于寂靜空山之上。

空山連綿起伏啊滿眼盡是翠綠山岡，水流散漫啊潤(rùn)澤著潔白山谷。

海外天色陰暗啊霧氣濃重迷迷茫茫，江面上的月亮啊光芒明亮閃閃發(fā)亮。

東南方聳現(xiàn)出啊一座青山，西北方飛來(lái)了啊兩只仙鶴。

池塘中的蓮花啊呈現(xiàn)出絢麗的十色嫣紅，窗前的樹(shù)木啊千萬(wàn)片葉子紛紛飄落。

四面墻壁深邃啊顯得空曠寂寥，左右空間虛無(wú)啊好似寂寞無(wú)聲。

寂寞啊這山間的居室，有《德經(jīng)》啊還有道家的書(shū)卷。

使靈魂受到滌蕩啊精神氣質(zhì)得到更新，消除憂愁啊平息內(nèi)心的浮躁不安。

相信像我這樣的人啊是先有所覺(jué)悟，愿與您啊志同道合始終一樣。