黑巖小說

第704章 虞羲《詠秋月》（第3頁）

本小章還未完，請(qǐng)點(diǎn)擊下一頁繼續(xù)閱讀后面精彩內(nèi)容！

4。

儻遇賞心者，照之西園宴

-

解析：此句為全詩的結(jié)尾，筆鋒一轉(zhuǎn)，從對(duì)秋月的描寫轉(zhuǎn)入情感的抒發(fā)。“儻遇賞心者”，“儻”即倘若、假如之意，詩人在這里表達(dá)了一種期待，期待能遇到那些真正懂得欣賞秋月之美的人。“賞心者”可以理解為知音，也可以是能與詩人一同分享這份美好月色的人，這種期待體現(xiàn)了詩人對(duì)知音的渴望?！罢罩鲌@宴”則進(jìn)一步描繪出一幅美好的場景，明月照耀下，人們?cè)谖鲌@舉行宴會(huì)，共享這美妙的月光?！拔鲌@”在古代文學(xué)中常象征著文人雅集、歡樂相聚之地，此處詩人設(shè)想這樣一個(gè)場景，借明月照耀西園宴飲，含蓄地表達(dá)了對(duì)美好相聚、知音相伴的向往之情，使詩歌的情感得到升華，從單純的詠月轉(zhuǎn)變?yōu)閷?duì)情感與生活的追求，讓整首詩的意境更加深遠(yuǎn)，余韻悠長，引發(fā)讀者對(duì)美好情感和生活的共鳴與思考。

……

句譯：

1。

影麗高臺(tái)端，光入長門殿：明月的光影在高臺(tái)頂端美麗灑落，它的光輝照進(jìn)了長門殿中。

2。

初生似玉鉤，裁滿如團(tuán)扇：月亮初升時(shí)宛如彎彎玉鉤，等到圓滿時(shí)就像一把團(tuán)扇。

3。

泛濫浮陰來，金波時(shí)不見：大量浮云如潮水般涌來，月光下金色的波光時(shí)而隱沒不見。

4。

儻遇賞心者，照之西園宴：倘若遇到能欣賞這美景之人，明月便照耀他們?cè)谖鲌@設(shè)宴歡聚。

……

全譯：

明月灑下的光影，在高臺(tái)頂端盡顯美麗，它那皎潔的光輝，悠悠然照進(jìn)了長門殿。

月亮初生之際，恰似彎彎的玉鉤；待到圓滿之時(shí)，又如同圓圓的團(tuán)扇。

忽然間，大片浮云如潮水般肆意涌來，月光下金色的波光，時(shí)而就被遮蔽得不見蹤跡。

倘若能遇到懂得欣賞這般美景的人，明月便會(huì)溫柔照耀著他們?cè)谖鲌@擺開盛宴。

喜歡詩詞一萬首請(qǐng)大家收藏：(）詩詞一萬首