黑巖小說

第671章 陸厥《奉答內(nèi)兄希叔詩？其三》（第2頁）

“春華與秋實(shí)”，從字面看描繪的是春天繁花盛開與秋天果實(shí)累累的景象。在詩中，它起到了比興的作用。春天的花朵象征著生機(jī)、活力與美好的開端，秋天的果實(shí)代表著收獲、成果與成熟的階段，暗示人生或事物發(fā)展的不同階段，二者相互依存、缺一不可，為下文論述不同身份之人在社會中的價值做鋪墊。

“庶子及家臣”，“庶子”身份多樣，既指非嫡出之子，也可能涉及相關(guān)官職，他們雖地位可能不如嫡子，但在家族事務(wù)中也有獨(dú)特作用?！凹页肌笔且栏接谥T侯、卿大夫的臣屬，負(fù)責(zé)打理家族具體事務(wù)。此句表明在社會與家族體系里，無論出身貴賤、地位高低，每個人都有其存在價值，如同春華秋實(shí)，共同構(gòu)成完整生態(tài)。

2。

王門所以貴，自古多俊民

-

解析：

“王門所以貴”，直接點(diǎn)明王門（帝王之家或權(quán)貴門第）尊貴的事實(shí)，引發(fā)讀者思考其背后原因?！白怨哦嗫∶瘛苯o出答案，揭示王門之所以尊貴，從古至今，是因?yàn)殚T內(nèi)匯聚眾多才智出眾、品德高尚的“俊民”。這兩句將人才與門第的顯貴建立起直接聯(lián)系，強(qiáng)調(diào)人才是門第興盛、尊貴的根本所在，體現(xiàn)詩人對人才在社會階層構(gòu)建中重要性的深刻認(rèn)識，為全詩定下主題基調(diào)，突顯人才對于權(quán)貴門第的關(guān)鍵意義。

3。

離宮收杞梓，華屋富徐陳

-

解析：

“離宮收杞梓”，“離宮”作為皇帝在國都之外修建的宮殿，代表著皇家的威嚴(yán)與權(quán)勢?！拌借鳌北臼莾煞N優(yōu)質(zhì)木材，常被用來比喻優(yōu)秀人才。此句表明皇家憑借自身的地位與資源，能夠吸引和招攬眾多杰出人才，如同收集珍貴的杞梓木一樣，形象地展現(xiàn)出皇家對人才的聚集效應(yīng)，反映出皇家對人才的重視以及其強(qiáng)大的吸引力。

“華屋富徐陳”，“華屋”指代富貴人家或高門大戶?！靶礻悺敝附ò财咦又械男旄珊完惲?，他們以出眾的文學(xué)才華聞名。此句說明在這些富貴門第之中，有著像徐干、陳琳這樣才華橫溢的人，強(qiáng)調(diào)了高門大戶人才濟(jì)濟(jì)的特點(diǎn)，進(jìn)一步論證前文門第因人才而顯貴的觀點(diǎn)，同時借徐干和陳琳的知名度，增強(qiáng)了詩歌的說服力與文化底蘊(yùn)。

……

句譯：

1。

春華與秋實(shí)，庶子及家臣：春天花朵盛開秋天果實(shí)累累，就如同家族里的庶子和家臣各有其用。

2。

王門所以貴，自古多俊民：王侯門第之所以尊貴，是因?yàn)樽怨乓詠砥渲芯蛥R聚了眾多杰出的人才。

3。

離宮收杞梓，華屋富徐陳：宮殿之中招攬了眾多像杞梓一樣優(yōu)秀的人才，富貴門第里有許多如同徐干、陳琳般有才華的人。

……

全譯：

春天綻放繁花，秋天收獲碩果，恰似家族中的庶子與家臣，各司其職。

王侯之門之所以尊貴無比，是因從古至今，其中俊才云集。

離宮之中，廣納如杞梓般的賢才，華美的宅邸內(nèi)，盡是徐干、陳琳一樣的才士。