黑巖小說

第600章 蕭衍《東飛伯勞歌》（第3頁）

1。

東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時(shí)相見：

伯勞鳥向東飛去，燕子向西而飛，各自離散。牽牛星與織女星，每年還能按約相見。

2。

誰家女兒對(duì)門居，開顏發(fā)艷照里閭：

不知誰家的美麗姑娘，就住在我家對(duì)門。她容貌光彩艷麗，容光照亮了整個(gè)里巷。

3。

南窗北牖掛明光，羅帷綺箔脂粉香：

南面和北面的窗戶，都透進(jìn)明亮的陽光。閨房里羅帳輕垂、簾幕華麗，散發(fā)著脂粉的芬芳。

4。

女兒年幾十五六，窈窕無雙顏如玉：

這位姑娘年紀(jì)大約十五六歲，身姿窈窕舉世無雙，容顏如同美玉般潤澤白皙。

5。

三春已暮花從風(fēng)，空留可憐與誰同：

暮春時(shí)節(jié)春光將盡，花朵隨著春風(fēng)紛紛飄落。可憐這美好的姑娘，青春空度，又有誰能與她相伴？

……

全譯：

伯勞鳥向東飛去，燕子向西飛去，各自分飛。牽牛星與織女星，尚且能定期相見。

不知誰家的姑娘就在對(duì)門居住，她容光煥發(fā)，艷麗的光彩照亮了鄰里。

南面和北面的窗戶透進(jìn)明亮的陽光，華麗的羅帳和簾幕內(nèi)，散發(fā)著脂粉的香氣。

姑娘年紀(jì)大概十五六歲，身姿婀娜舉世無雙，容顏恰似美玉般瑩潤。

暮春時(shí)節(jié)，繁花隨風(fēng)飄落，只留下這楚楚可憐的姑娘，青春將逝，卻不知與誰共度。