黑巖小說(shuō)

第580章 任昉《贈(zèng)王僧孺詩(shī)》（第5頁(yè)）

修名既立，老至何遽：

美好名聲已經(jīng)樹(shù)立，衰老來(lái)臨又何必驚慌。

8。

誰(shuí)其執(zhí)鞭，吾為子御：

若有人為你執(zhí)鞭駕車(chē)，我愿為你充當(dāng)車(chē)夫。

9。

伊昔有懷，交相欣勖：

往昔我們各懷志向，相互欣賞并勉勵(lì)。

10。

嘉爾晨燈，惜余夜?fàn)T：

贊賞你如清晨的明燈，珍惜我如夜晚的蠟燭。

……

全譯：

只有你真正了解我，只有我真正了解你。

觀察彼此行為、留意彼此言語(yǔ)，自始至終都保持一致。

像敬重蘭花與白芷般敬重你。

過(guò)去我們?nèi)缧斡跋嚯S，曾一同前行，如今卻要分別。

眾多品行中，為人之道最為重要顯著。

你已具備此等品德，何須在意他人詆毀或贊譽(yù)。

美好名聲已然樹(shù)立，即便衰老來(lái)臨又何必驚慌。

若有人為你執(zhí)鞭駕車(chē)，我愿為你駕車(chē)。

往昔我們各懷志向，相互欣賞并勉勵(lì)。

贊賞你如清晨的明燈，珍惜我如夜晚的蠟燭。