黑巖小說

第385章 孔寧子《棹歌行》（第4頁）

夕影雖已西，□□終無期

-

解析：“夕影雖已西”描繪出夕陽已經(jīng)向西落下，暗示著時間的流逝，這場熱鬧的水上活動即將接近尾聲。盡管此處有缺字，但“終無期”表達出一種沒有盡頭的意味，可能是指詩人內(nèi)心的某種思緒、期待或情感沒有終結(jié)的時候，給讀者留下了懸念與遐想空間，使詩歌在結(jié)尾處余韻悠長，引發(fā)讀者對詩人復(fù)雜情感的深入思考。

……

句譯：

1。

君子樂和節(jié)，品物待陽時：

君子們喜愛這和諧的節(jié)氣，世間萬物等待著陽氣充足的時節(jié)。

2。

上位降繁祉，元已命水嬉：

在上位者降下諸多福祉，在元巳節(jié)這天命令舉辦水上嬉戲活動。

3。

倉武戒橋梁，旄人樹羽旗：

掌管舟船事務(wù)的官員警戒橋梁安全，樂官之類的人樹立起羽旗。

4。

高檣抗飛帆，羽蓋翳華枝：

高高的桅桿上張掛著飛揚的船帆，鳥羽裝飾的車蓋遮蔽著繁茂的樹枝。

5。

佽飛激逸響，娟娥吐清辭：

如佽飛般的勇士劃船激起歡快聲響，美麗的女子唱出清新的歌詞。

6。

溯洄緬無分，欣流愴有思：

逆流而上似乎沒有盡頭，順流而下心中卻悲愴有所思。

7。

仰瞻翳云繳，俯引沈泉絲：

抬頭仰望遮蔽在云中的箭繩，俯身牽引沉入泉中的釣絲。