黑巖小說

第340章 何承天《鼓吹鐃歌十五首？石流篇》（第4頁）

10。

綏帶安寢，亦又何慍

-

解析：“綏帶”意為系好衣帶，“安寢”即安穩(wěn)入睡。在遇到好時(shí)運(yùn)后，詩人能夠安然入睡，心境平和?！耙嘤趾螒C”反問，表明此時(shí)詩人已無怨恨之情。此句生動(dòng)地展現(xiàn)了詩人因時(shí)運(yùn)改善而內(nèi)心獲得的平靜與滿足，從側(cè)面反映出之前困境對(duì)其心靈的壓抑，以及好運(yùn)帶來的慰藉。

11。

古之為仁，自求諸己

-

解析：此句上升到對(duì)人生哲理的思考。詩人指出古人追求仁德，都是從自身出發(fā)，依靠自己的努力去踐行。強(qiáng)調(diào)了個(gè)人在道德修養(yǎng)和人生追求中的主觀能動(dòng)性，體現(xiàn)出一種積極向上的自我要求和自我約束，引導(dǎo)人們將目光投向自身，通過自我提升來實(shí)現(xiàn)人生價(jià)值。

12。

虛情遙慕，終于徒已

-

解析：詩人進(jìn)一步告誡，如果只是懷著虛假的情感，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地羨慕古人的仁德，而不付諸實(shí)際行動(dòng)，最終只能是徒勞無功。此句承接上句，深化了對(duì)自我努力重要性的論述，以否定的方式強(qiáng)調(diào)真誠實(shí)踐和積極行動(dòng)對(duì)于實(shí)現(xiàn)人生目標(biāo)的關(guān)鍵意義，使詩歌的主題從個(gè)人感慨升華到具有普遍指導(dǎo)意義的人生哲理。

……

句譯：

1。

石上流水，湔湔其波：石頭上流淌著溪水，溪水泛起層層輕柔的波紋。

2。

發(fā)源幽岫，永歸長河：它發(fā)源于幽深的山谷，一路奔流，最終永遠(yuǎn)地匯入長河。

3。

瞻彼逝者，負(fù)月其偕：望著那不斷流逝的水流，仿佛它承載著月亮一同前行。

4。

子在川上，惟以增懷：就像當(dāng)年孔子站在河邊感嘆，（這流水）只會(huì)增添人內(nèi)心的感慨。

5。

嗟我殷憂，載勞寤寐：唉，我心中滿是深深的憂慮，無論醒著還是睡著都為此勞心費(fèi)神。

6。

遘此百罹，有志不遂：遭遇了如此多的艱難困苦，致使我雖胸懷壯志卻無法實(shí)現(xiàn)。

7。